http://blogfile.paran.com/BLOG_112641/200601/1137214335_pitaten%20kara.JPG
(일본)樋口湖太郞
(한국)히구치코타로우
(영어)Kotaro Higuchi
3월 26일 태어남 O형
145.1cm 36kg
조금 쿨 한 초등학교6학년.
엄마가 6살 때 돌아가신 뒤부터 아빠와 둘이서 산다.
가사 일은 분담으로 하고 있다.
(일본)美紗
(한국)미샤
(영어)Misha
탄생일·혈액형 불명
164.4cm 51kg
천계로부터 코타로우의 맨션의 옆방으로 이사 온 천사.
갑자기 나타나 코타로우를 귀찮게 쫓아다니고 있다.
(일본)紫亜
(한국)시아
(영어)Shia
9월 3일 태어남
혈액형 불명
검은 고양이(통칭 냐-)와 행동을 함께하는 조용하고 이상한 소녀. 가사 일에 뛰어나다. 특이한 일로부터 미샤의 방에 식객하고 있다.
(일본)植松 小星
(한국)우에마츠 코보시
(영어)Koboshi Uematsu
4월 27일 태어남 AB형
133.9cm ?kg
코타로우의 소꿉친구로, 짝사랑 6년째.
누가 봐도 알 수 있는 러브러브 광선을 쏘고 있지만, 코타로우에게는 통하지 않는다.
(일본)綾小路 天
(한국)아야노코우지 타카시
(영어)Takashi Ayanokoji
1월 16일 태어남 B형
148.7cm 40kg
코타로우의 친구. 통칭 텐 쨩.
느긋하게 보인다만, 실제론 전국에서도 손가락에 꼽힐 정도의 수재.
하지만 그런 기색은 보이지 않는다.
(일본)御手洗 大
(한국)미타라이 히로시
(영어)Hiroshi Mitarai
미타라이 히로시
미타라이 재벌의 후계자.
코타로우 친구들이 다니는 초등학교로 전학 온 통칭 응가?!
타카시를 라이벌로 보고 있지만, 전혀 상대가 되지 않는다.
---------------------------------------------------------------------
대충 훑어 봤는데, 각 권마다 소개 내용이 약간의 차이를 보이더군요.
2,3권 은 나중에 2권 3권 번역 할 때 올립니다.
PS : 현제 번역중인 1권 3장은 시아의 이야기를 다룹니다. 여기 저기에 시아의 정체에 대한 복선이 깔려있는데, 이미 만화책을 봐서 스토리를 알고 있으니 어지간한 복선은 알겠더군요.
PS 2 : 지금 1권 다 읽고 2,3권도 빨리 읽고 싶은데, 그냥 읽으면 뭔뜻인지 몰라서 답답합니다. 뭐, 대강 알 수 있는 부분도 있다만, 우리말이 아니니, 이거 꼭 영어교과서 읽는것 같아서 읽기도 싫어져 버리더군요.
(일본)樋口湖太郞
(한국)히구치코타로우
(영어)Kotaro Higuchi
3월 26일 태어남 O형
145.1cm 36kg
조금 쿨 한 초등학교6학년.
엄마가 6살 때 돌아가신 뒤부터 아빠와 둘이서 산다.
가사 일은 분담으로 하고 있다.
(일본)美紗
(한국)미샤
(영어)Misha
탄생일·혈액형 불명
164.4cm 51kg
천계로부터 코타로우의 맨션의 옆방으로 이사 온 천사.
갑자기 나타나 코타로우를 귀찮게 쫓아다니고 있다.
(일본)紫亜
(한국)시아
(영어)Shia
9월 3일 태어남
혈액형 불명
검은 고양이(통칭 냐-)와 행동을 함께하는 조용하고 이상한 소녀. 가사 일에 뛰어나다. 특이한 일로부터 미샤의 방에 식객하고 있다.
(일본)植松 小星
(한국)우에마츠 코보시
(영어)Koboshi Uematsu
4월 27일 태어남 AB형
133.9cm ?kg
코타로우의 소꿉친구로, 짝사랑 6년째.
누가 봐도 알 수 있는 러브러브 광선을 쏘고 있지만, 코타로우에게는 통하지 않는다.
(일본)綾小路 天
(한국)아야노코우지 타카시
(영어)Takashi Ayanokoji
1월 16일 태어남 B형
148.7cm 40kg
코타로우의 친구. 통칭 텐 쨩.
느긋하게 보인다만, 실제론 전국에서도 손가락에 꼽힐 정도의 수재.
하지만 그런 기색은 보이지 않는다.
(일본)御手洗 大
(한국)미타라이 히로시
(영어)Hiroshi Mitarai
미타라이 히로시
미타라이 재벌의 후계자.
코타로우 친구들이 다니는 초등학교로 전학 온 통칭 응가?!
타카시를 라이벌로 보고 있지만, 전혀 상대가 되지 않는다.
---------------------------------------------------------------------
대충 훑어 봤는데, 각 권마다 소개 내용이 약간의 차이를 보이더군요.
2,3권 은 나중에 2권 3권 번역 할 때 올립니다.
PS : 현제 번역중인 1권 3장은 시아의 이야기를 다룹니다. 여기 저기에 시아의 정체에 대한 복선이 깔려있는데, 이미 만화책을 봐서 스토리를 알고 있으니 어지간한 복선은 알겠더군요.
PS 2 : 지금 1권 다 읽고 2,3권도 빨리 읽고 싶은데, 그냥 읽으면 뭔뜻인지 몰라서 답답합니다. 뭐, 대강 알 수 있는 부분도 있다만, 우리말이 아니니, 이거 꼭 영어교과서 읽는것 같아서 읽기도 싫어져 버리더군요.
