피타텐이 무슨뜻일까 하고 생각하다가..
아무뜻이 없을 것 같지만
나름대로 해석해봤음
ぴた(피타)=오로지, 오직
テソ(텐)=하늘, 천국 등등
오로지 하늘..;?천국? 뭐 이런뜻인 것 같습니다
[사실 잘 모르겠음]
자게에도 올렸으면 도밴가;ㅅ;
아무뜻이 없을 것 같지만
나름대로 해석해봤음
ぴた(피타)=오로지, 오직
テソ(텐)=하늘, 천국 등등
오로지 하늘..;?천국? 뭐 이런뜻인 것 같습니다
[사실 잘 모르겠음]
자게에도 올렸으면 도밴가;ㅅ;
코믹스 정보란
2004.09.05 21:31
ぴたテソ
Comment '7'
-
?
이건... 도배-ㅅ-!
-
피타텐의 뜻은 흔히 "피타리나 텐시(ぴたぃな テソし)"라고 알려져 있습니다.
우리나라말로 하자면 "착 달라붙는 천사"라는 뜻입니다. -
?
처음 들어올 때 있잖습니까.. Pitalina Tenshi(피타리나 텐시)라고.. =_=;
-
?
!!!그렇군(처음 들었다...)
-
?
글쿤요!그럼 제가 반절은 맞춘거네~
리나와 시가 있었다면 완역(?)이 가능했을터
우어어엉[퍼버벅]
여튼 알았으니 패스[죽어] -
?
대략 자작BMS를.. Complex REmix : The Pitalina Tenshi로 했다는.. =_=;
-
?
헉스 일본어 하나도 모르는데
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| » | 코믹스 정보란 | ぴたテソ 피타텐이 무슨뜻일까 하고 생각하다가.. 아무뜻이 없을 것 같지만 나름대로 해석해봤음 ぴた(피타)=오로지, 오직 テソ(텐)=하늘, 천국 등등 오로지 하늘..;?천국?... 7 | 미르 | 2004.09.05 | 246 |
| 1 | 코믹스 정보란 | 만화,애니 1편 관련 코믹. 요즘 따라 이미지게시판에 애니 이미지가 많아서리... 이렇게 만화책 이미지를 올리네요.. 만화책 1편에 처음에는 애니 1편과 유사함으로 보실때 이해하실 수 있... 1 | 삐따텐아찌 | 2004.06.11 | 220 |