(*.237.171.89) 조회 수 1891 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
涼宮ハルヒの憂鬱||ani_word||스즈미야 하루히의 우울||ani_word||||ani_word||茅原実里||ani_word||||ani_word||||ani_word|| 

雪、無音、窓辺にて。

 

작사 / 畑 亜貴
작곡 / 田代智一
편곡 / 上松範康
노래 / 長門有希( C.V.茅原実里)
번역 / 키리 ( http://roriweb.com )

音も無い世界に
오토모나이세카이니
소리도 없는 세계에
舞い降りた I was snow
마이오리타 I was snow
춤추듯 내려온 I was snow


なにかが壊れて なにかが生まれる
나니카가코와레테 나니카가우마레루
무언가가 부서지고 무언가가 태어나네
繰り返し無駄なことさえ
쿠리카에시무다나코토사에
쓸데없는 일마저 반복하며
やめない人たち 不思議な人たち
야메나이히토타치 후시기나히토타치
그만두지 않는 사람들, 불가사의한 사람들
眺める私も含まれた
나가메루와타시모후쿠마레타
바라보는 나도 그랬지

ほどけない問題など 在りはしないと
호도케나이몬다이나도 아리와시나이토
풀리지 않는 문제 같은건 존재하지 않는다고
知ってても 複雑な段階が物語創っていく
싯테테모 후쿠자츠나단카이가모노가타리츠쿳테이쿠
알고 있어도 복잡한 단계가 이야기를 만들어가네

私にも唯ひとつの 観望が持てるなら
와타시니모타다히토츠노 칸보-가모테루나라
나에게도 단 하나의 관망이 주어진다면
記憶の中 最初からを本にして窓辺で読む
키오쿠노나카 사이쇼카라오혼니시테마도메데요무
기억을 처음부터 책에 담아 창가에서 읽겠어
ページには赤い印 現れて踊り出す
페-지니와아카이시루시 아라와레테오도리다스
페이지에는 붉은 표시가 나타나 춤추기 시작하고
つられそうだと思うなんて どうかしてるけれど
츠라레소-다토오모우난테 도-카시테루케레도
끌릴 것 같다는 생각은 어떻게든 하고 있지만
禁じられたワードを 呟けば最後…
킨지라레타와-도오 츠부야케바사이고…
금지된 단어를 속삭인다면 마지막…


どこかへ逃げるの どこにも逃げない
도코카에니게루노 도코니모니게나이
어디로 도망가는 거야 어디로도 갈 수 없어
それだけで価値ある意識
소라다케데카치아루이시키
그만큼 가치있는 의식
めげない人たち 優しい人たち
메게나이히토타치 야사시이히토타치
굴하지 않는 사람들 상냥한 사람들
動かされた私の未来
우고카사레타와타시노미라이
움직여버린 나의 미래

流れ出す強い力 幸せ呼ぶと
나가레다스츠요이치카라 시아와세요부토
흐르기 시작하는 강한 힘이 행복을 부르면
気が付いた そのままで必要な物語印されたら
키가츠이타 소노마마데히츠요나모노가타리시루사레타라
깨달았어 그대로의 필요한 이야기를 써나간다면

存在が変わる程の 夢を持ってみたくなる
손자이가카와루호도노 유메오못테미타쿠나루
존재가 바뀔 정도의 꿈을 가져보고 싶어져
感情へと共感へと 繋がれば窓辺に立ち
칸죠-에토쿄-칸에토 츠나가레바마도메니타치
감정으로, 공감으로 이어진다면 창가에 서서
静けさに抱かれながら また今日も待っている
시즈케사니다카레나가라 마타쿄-모맛테이루
고요함에 안기며 오늘도 기다리고 있어
ゆるやかに降る 水じゃなくてもっと寂しい粒
유루야카니후루 미즈쟈나크테못토사미시이츠부
조용히 떨어지는 물이 아니어도 더욱 외로운 물방울


色が無い世界で
이로가나이세카이데
색이 없는 세계에서
見つけたの You are star
미츠케타노 You are star
찾아낸 You are star


存在が変わる程の 夢を持ってみたくなる
손자이가카와루호도노 유메오못테미타쿠나루
존재가 바뀔 정도의 꿈을 가져보고 싶어져
感情へと共感へと 繋がれば窓辺に立ち
칸죠-에토쿄-칸에토 츠나가레바마도메니타치
감정으로, 공감으로 이어진다면 창가에 서서
静けさに抱かれながら また今日も待っている
시즈케사니다카레나가라 마타쿄-모맛테이루
고요함에 안기며 오늘도 기다리고 있어
ゆるやかに降る 水じゃなくてもっと寂しい粒
유루야카니후루 미즈쟈나크테못토사미시이츠부
조용히 떨어지는 물이 아니어도 더욱 외로운 물방울

音も無い世界に
오토모나이세카이니
소리도 없는 세계에
舞い降りた I was snow
마이오리타 I was snow
춤추듯 내려온 I was snow


  1. 가사를 등록하시기 전에...

    Date2004.09.15 ByNZLE Views6803
    read more
  2. be for you, be for me be for you, be for me be for you, be for me

    Date2006.10.31 By하루히 Views2101
    Read More
  3. 마음속의 피아노 마음속의 피아노

    Date2006.10.16 By하루히 Views1719
    Read More
  4. SugarBabyLove

    Date2006.10.15 By에반젤린 Views1997
    Read More
  5. 나의 너를 위해

    Date2006.10.15 By하루히 Views1955
    Read More
  6. りりかSOS 리리카SOS RirikaSOS

    Date2006.09.09 By하루히 Views2109
    Read More
  7. 雪、無音、窓辺にて。

    Date2006.09.01 By이아레스 Views1542
    Read More
  8. Super Generation

    Date2006.08.17 By하루히 Views1806
    Read More
  9. Lost My music

    Date2006.08.13 ByLoveLy소망 Views2099
    Read More
  10. God Knows...

    Date2006.08.13 ByLoveLy소망 Views1930
    Read More
  11. 時のパズル 시간의 퍼즐

    Date2006.08.12 ByNZLE Views1725
    Read More
  12. 見つけて Happy Life 찾아요 Happy Life

    Date2006.08.12 ByNZLE Views1977
    Read More
  13. SELECT?

    Date2006.08.12 ByNZLE Views1690
    Read More
  14. 雪、無音、窓辺にて。 눈, 무음, 창가에서.

    Date2006.08.12 ByNZLE Views1891
    Read More
  15. SOSならだいじょ-ぶ SOS라면 걱정없어

    Date2006.08.01 ByThe。샤샤™ Views2051
    Read More
  16. パラレルDays 패러럴 데이즈

    Date2006.08.01 ByThe。샤샤™ Views1958
    Read More
  17. 笑顔の 未來へ 미소 가득한 미래로

    Date2006.07.05 ByNZLE Views1866
    Read More
  18. 愛のミクル傳說

    Date2006.06.27 ByNZLE Views1983
    Read More
  19. Lost my music

    Date2006.06.27 ByNZLE Views2162
    Read More
  20. God knows...

    Date2006.06.27 ByNZLE Views1680
    Read More
  21. 大逆轉 KISS 대역전키스

    Date2006.06.10 ByNZLE Views1454
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 21 Next
/ 21
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...