이제 피타텐 1,2 권 수정 다 했수다.

by 2094aa posted Jun 25, 2006
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
http://blog.naver.com/post/postList.jsp?blogId=dl2094&categoryNo=12&cpage=1&viewdate=

(아 힘들다.)

이제부터 틀린 부분 나와도 더 이상의 수정은 없을 것입니다.

이미 다 읽으신 분들은 다시 읽어도 좋습니다.

오역으로 인해 부분적으로 내용이 엄청 틀린 부분도 적지 않거든요.

이것들 알아내느라 엄청 힘이 드는군요.

삽화들도 대시 새로 스캔 했습니다. GIF 로 해서 좀 떨어질 수도 있겠군요 (하지만, 이미 해 버린 상태라 귀찮아서...)

프롤로그와 애필로그도 나눠 놨습니다.

이제 천천히 3권 시작이다.


PS : 3권 시마의 캐릭터 소개에서, "쌀집" 이라고 번역했는데, 이 쌀집(米屋) 이 사람 이름('코메야' 로.)이 될 수도 있겠더군요. 일단은 만화책처럼 '쌀집' 으로 번역 했다만...