일웹사이트의 피타텐 소설 리뷰들을 번역해 보았습니다. 약간의 의역도 해놓도록 하겠습니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
미디어 웍스' http://www.mediaworks.co.jp/d_original/pitaten/ ' 사이트 번역입니다. (피타텐 오프닝에 '미디어웍스' 라는 문구도 뜨죠.)
소설 1권
타이틀 : 피타텐 1
조금 옛날을 보내는법
데이터 : 저자 - 오치아이 유카리
일러스트 / 작화 - 코게돈보(원작, 커버, 삽화, 표지 일러스트) / 야마구치 리나(본문 일러스트)
가격 - 본체 550엔 + 세 27엔
ISBN : 4-8402-2082-4 / 판형 : A6 판단 페이지수 : 296
쾌청하고 맑은 날 일요일. 소학생 6학년 코타로를 비롯해 미샤, 코보시 외 친구들이 근처 제방에서 파티를 연다!
크게 번성하던 중, 미샤가 만든 스프를 먹고 모두 잠이 들어버린다.
그러자, 가가각 꿈 속에서 과거에 있던 사건을 생각해내고…….
코타로와 코보시가 6살 무렵을 그린 「친구 만드는 법」외에, 서로 웃고, 울수 있는 전 4편 수록.
「디지 캐럿」으로 친숙한 코게돈보의 인기 만화책이 소설로 등장. 만화책에서 그려지지 않았던 코타로일행의 비밀을 알 수 있습니다.
소설 2권
타이틀 : 피타텐 1
소중한 사람을 지키는 법
데이터 : 저자 - 오치아이 유카리
일러스트 / 작화 - 코게돈보(원작, 커버, 삽화, 표지 일러스트) / 야마구치 리나(본문 일러스트)
가격 - 본체 510엔 + 세 25엔
ISBN : 4-8402-2184-7 / 판형 : A6판 페이지수 : 296
「우리 미타라이 가의 별장에 초대해 주겠다」라고 미타라이 히로시가 말을 한다. 어느 가을 연휴에 코타로 일행은 후지의 산기슭에 온다.
그 곳에는, 부모님의 이혼에 의해 가까운 시일에 해외로 가버린다는 소녀 아오이가 있었다. 코타로 일행은 변덕스러운 아오이에게 추억을 만들어 주기 위해, 그녀와 행동을 같이한다.
그러나, 거기에는 마계로부터 온 소녀 카스미도 나타난다. 아오이가 갖고있는 마음속 어둠을 이용하는 카스미는 그 파워를 얻어, 코타로 일행을 차려대로 트러블에 말려들게 하고…….
인기 만화 「피타텐」에서 태어난 오리지날 소설 제 2탄. 코타로, 미샤, 시아는 물론, 소설용으로 새로 써진 큐트한 오리지날 신캐릭도 대 활약!
소설 3권
타이틀 : 피타텐 1
작별을 전하는 법
데이터 : 저자 - 오치아이 유카리
일러스트 / 작화 - 코게돈보(원작, 커버, 삽화, 표지 일러스트) / 야마구치 리나(본문 일러스트)
가격 - 본체 550엔 + 세 27엔
ISBN : 4-8402-2202-9 / 판형 : A6판 페이지수 : 296
대인기 「피타텐」 발행, 오리지날 소설 최종권!
미샤, 시아, 각각을 히로인으로 자리잡은 취지가 다른 2편 수록!
제 1부에서는, 소설 오리지날 캐릭터로써 아직 어린 견습천사 미사키 가 등장. 견습천사인 "천사들의 알" 들이 인간계 사회를 견학하던 중, 호기심이 남들보다 두배 강한 미사키는 혼자 도망가 버친다. 일행을 인솔하고있던 미샤의 언니 사샤는, 인간계를 잘 아는 미샤에게 미사키 찾는것을 의뢰하지만…….
제 2부에서는, 원작 만화책에서도 그려진 시아인 수수께끼 소녀 시마와 코타로 증조할아버지 타로와의 비극적 사랑을 그린다.
코타로일행이 있는 현대에 시아의 감시역이었던 검은 고양이 냐가 이름을 가진 소년의 모습으로 등장(냐의 본명이 분명히!), 그 시점에서 이야기는 진행된다. 과연, 시아(=시마)와 타로의 사랑의 진상은? 그리고 냐의 시아에 숨긴 생각은……!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
냐씨 본명이 크라우스 로젠버그 란건 예전에 제가 말 했으니 아시겠죠.
제가 아는것으로는 코타로, 코보시는 소학교 1학년에 만났고(일본은 나이를 만나이로 계산하니까 6살을 우리나라로 환산하면 7,8살임.). 다카시는 5학년때 전학왔지요.
그리고 코타로군 어머니 이름은 히구치 에리코(樋口 英里子)씨입니다( 왜 어째서 죽은 엄마는 이름이 나왔으면서, 살아계신 아빠는 이름이 없지?)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
미디어 웍스' http://www.mediaworks.co.jp/d_original/pitaten/ ' 사이트 번역입니다. (피타텐 오프닝에 '미디어웍스' 라는 문구도 뜨죠.)
소설 1권
타이틀 : 피타텐 1
조금 옛날을 보내는법
데이터 : 저자 - 오치아이 유카리
일러스트 / 작화 - 코게돈보(원작, 커버, 삽화, 표지 일러스트) / 야마구치 리나(본문 일러스트)
가격 - 본체 550엔 + 세 27엔
ISBN : 4-8402-2082-4 / 판형 : A6 판단 페이지수 : 296
쾌청하고 맑은 날 일요일. 소학생 6학년 코타로를 비롯해 미샤, 코보시 외 친구들이 근처 제방에서 파티를 연다!
크게 번성하던 중, 미샤가 만든 스프를 먹고 모두 잠이 들어버린다.
그러자, 가가각 꿈 속에서 과거에 있던 사건을 생각해내고…….
코타로와 코보시가 6살 무렵을 그린 「친구 만드는 법」외에, 서로 웃고, 울수 있는 전 4편 수록.
「디지 캐럿」으로 친숙한 코게돈보의 인기 만화책이 소설로 등장. 만화책에서 그려지지 않았던 코타로일행의 비밀을 알 수 있습니다.
소설 2권
타이틀 : 피타텐 1
소중한 사람을 지키는 법
데이터 : 저자 - 오치아이 유카리
일러스트 / 작화 - 코게돈보(원작, 커버, 삽화, 표지 일러스트) / 야마구치 리나(본문 일러스트)
가격 - 본체 510엔 + 세 25엔
ISBN : 4-8402-2184-7 / 판형 : A6판 페이지수 : 296
「우리 미타라이 가의 별장에 초대해 주겠다」라고 미타라이 히로시가 말을 한다. 어느 가을 연휴에 코타로 일행은 후지의 산기슭에 온다.
그 곳에는, 부모님의 이혼에 의해 가까운 시일에 해외로 가버린다는 소녀 아오이가 있었다. 코타로 일행은 변덕스러운 아오이에게 추억을 만들어 주기 위해, 그녀와 행동을 같이한다.
그러나, 거기에는 마계로부터 온 소녀 카스미도 나타난다. 아오이가 갖고있는 마음속 어둠을 이용하는 카스미는 그 파워를 얻어, 코타로 일행을 차려대로 트러블에 말려들게 하고…….
인기 만화 「피타텐」에서 태어난 오리지날 소설 제 2탄. 코타로, 미샤, 시아는 물론, 소설용으로 새로 써진 큐트한 오리지날 신캐릭도 대 활약!
소설 3권
타이틀 : 피타텐 1
작별을 전하는 법
데이터 : 저자 - 오치아이 유카리
일러스트 / 작화 - 코게돈보(원작, 커버, 삽화, 표지 일러스트) / 야마구치 리나(본문 일러스트)
가격 - 본체 550엔 + 세 27엔
ISBN : 4-8402-2202-9 / 판형 : A6판 페이지수 : 296
대인기 「피타텐」 발행, 오리지날 소설 최종권!
미샤, 시아, 각각을 히로인으로 자리잡은 취지가 다른 2편 수록!
제 1부에서는, 소설 오리지날 캐릭터로써 아직 어린 견습천사 미사키 가 등장. 견습천사인 "천사들의 알" 들이 인간계 사회를 견학하던 중, 호기심이 남들보다 두배 강한 미사키는 혼자 도망가 버친다. 일행을 인솔하고있던 미샤의 언니 사샤는, 인간계를 잘 아는 미샤에게 미사키 찾는것을 의뢰하지만…….
제 2부에서는, 원작 만화책에서도 그려진 시아인 수수께끼 소녀 시마와 코타로 증조할아버지 타로와의 비극적 사랑을 그린다.
코타로일행이 있는 현대에 시아의 감시역이었던 검은 고양이 냐가 이름을 가진 소년의 모습으로 등장(냐의 본명이 분명히!), 그 시점에서 이야기는 진행된다. 과연, 시아(=시마)와 타로의 사랑의 진상은? 그리고 냐의 시아에 숨긴 생각은……!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
냐씨 본명이 크라우스 로젠버그 란건 예전에 제가 말 했으니 아시겠죠.
제가 아는것으로는 코타로, 코보시는 소학교 1학년에 만났고(일본은 나이를 만나이로 계산하니까 6살을 우리나라로 환산하면 7,8살임.). 다카시는 5학년때 전학왔지요.
그리고 코타로군 어머니 이름은 히구치 에리코(樋口 英里子)씨입니다( 왜 어째서 죽은 엄마는 이름이 나왔으면서, 살아계신 아빠는 이름이 없지?)
대인기 「피타텐」 발행, 오리지날 소설 최종권!
이말이 가장 맘에 드는것 같은..