제작자설명

인터넷의 도움으로 최근에는 많은 영화와 애니들을 동영상의 형태로 손쉽게 구할 수 있게 되었습니다. 특히, DivX 포맷의 개발로 인하여 동영상의 화질, 음질도 이전과는 비교할 수 없을 정도로 향상되었습니다. 이 때문에 많은 사람들이 영화와 애니를 동영상을 통해 감상하고 있고, 또 다른 많은 사람들이 외국 영화와 애니를 번역하여 자막을 공개하고 있습니다.

동영상을 감상하다보면 일부 자막이 표시되는 시간이 화면과 어긋나 어렵게 구한 동영상을 감상할 수 없거나, 자막의 일부 내용을 편집하고 싶을 때가 있습니다. 또, 외국어 실력이 있는 분들 중에는 직접 자막을 만들고 싶은 욕심이 날 때도 있습니다.
이처럼 자막 시간을 조절하거나, 자막을 새로 제작할 수 있도록 다양한 기능을 제공하는 것이 이 "한방에~" 입니다.

"한방에~"는 편리한 유저 인터페이스와 텍스트를 직접 편집해야 하는 기존 자막 프로그램과 달리 자막 내용이 리스트 형식으로 제공되어 내용을 편집하기가 용이하며, 싱크 조정과 동영상 위치와 관련된 다양한 기능을 제공하여 원하는 위치의 자막을 빠르게 편집할 수 있습니다.

또한, "간단 싱크" 등 싱크 조정만을 원하는 경우에도 원 클릭으로 간단하게 해결할 수 있으며, 자막 제작시에 필요한 정교하고 복잡한 기능도 쉽게 사용할 수 있는 형태로 제공됩니다.

주요 기능

자막 싱크 조정

자막 신규 제작

자막 포맷 일괄 변경

다른 자막 포맷 파일 불러오기 등

개선사항

Ver3.22에서 향상된 점
파일 열기 속도의 향상


Ver3.21에서 향상된 점
동영상 재생시 속도 저하 문제 해결


Ver3.20에서 향상된 점
실행시 [자원 없음] 오류 발생 문제 해결
텍스트 파일 내보내기 오류 수정
특정 싱크 반복 재생 기능 추가
동영상 위치 이동시 자막 이동 기능 추가
동영상 재생시 해당 자막으로 이동 기능 추가
종료 싱크 일괄 재설정 기능에 입력 값 보다 큰 경우에만 조정 추가
자막 내용 분리, 아래 자막 내용과 합치기 기능 추가
플레이어 크기 저장, 복원
코멘트 추가, 저장 기능 추가
그 외 몇 가지 오류 수정

실행 및 설치방법

다운받은 프로그램을 실행하시어 지시에 따라 설치를 하시면 됩니다.