과..연.. 팀아리아..
♡. 今好きになる。 歌ってみた ver柊 優花
슈가 슈가 룬 오프닝 ! 풀버전?!
애니이야기
애니즌의 자유토크
-
미샤가 부른 めてお☆いんぱくと 10
-
작은 마법 3
-
이로하 플래그 0
-
내청코 속 오프닝에 자연스레 중독되는 영상 3
-
하나자와 카나는 사랑입니다. 2
-
내 청춘 러브 코미디는 잘못 됐다. 2기 PV 5
-
2015년 4월 신작 PV+CM 영상 3
-
I Am Pinoneer! 2
-
천체의 메서드 성지(로케이션) 투어 95
-
School Rumble ! 6
-
Sentimental Generation! 2
-
기생수 OP - Let Me Hear[PV] 3
-
Shooting Star 8
-
銀河皇国狂想曲(은하황국광상곡) 티아미리스 그레 포르트제 캐릭터송 - 번역 2
-
MAD 요구르팅 하루히! 4
-
♡. 今好きになる。 歌ってみた ver柊 優花 2
-
플라티나 - 팀 아리아 한글화 1
-
슈가 슈가 룬 오프닝 ! 풀버전?! 4
-
星屑のインターリュード Ed Full 2
-
찾아보자 부활동! Stand up!!! 11
-
유희님이 추천하신 바로 그 애니! 시로바코! 11
-
Boy Meets Girl 78
-
[ MAD ] 하트의 톤을 눈치채줘! 누군가「ハートのトーンに気づいてよ！誰か。」 3
-
니코동 스타일 5
-
천체의 메서드 PV 영상 5
-
fhana 특집 2
-
이능배틀은 일상계 속에서 오프닝 번역 1
-
내여귀 성우 출연작 4
-
내여귀MAD 아야세 - 냐루코 OP 패러디 5
-
고퀄 MAD 키리노 「아......앙...아...앙...앙」 4
약간 끊기는 듯 한 느낌으로 가사 전달력(?)이 떨어지는 것 같고
가장 아쉬운 건 ..
'저 하늘 너머 바람을 타고 내일을 향해 떠나'
'자그마한 날개를 펴고'
이 부분입니다.
어떻게 보면 이 부분이 하이라이트라고 할 수 있는데..
생각보다 많이 의역이 되었더라구요...
오늘로부터 내일로 라는 게 가장 핵심 포인트인데... 이 부분을 날개로 변경하니까... 아무래도 원곡에 익숙한 저로서는 상당히 아쉬운 부분이였습니다.
그래도 전체적으로는 좋네요..ㅎㅎ