과..연.. 팀아리아..
하나자와 카나 - 연애 서큘레이션 LIVE
최애의 아이 팬 감사제 2023 - 사인은 B
애니이야기
애니즌의 자유토크
-
Animation 코너 이용 불가 문제 (완료) 0
-
네트워크 점검 안내 (완료) 0
-
사이트 접속 장애 안내 0
-
환상게임 - 알고 있었을 텐데 (한국어버전) 2
-
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 ED 「Dear Doze Days」 Music Video FULL ver. 2
-
한 번에 보는 러브라이브 Live?! 4
-
하트의 톤을 눈치채줘! 누군가「ハートのトーンに気づいてよ！誰か。」 20
-
하루히의 추천 곡 전장의 발큐리아 "明日へのキズナ(내일로의인연)" 3
-
하루히 707 클린 버전! 4
-
하루☆스타 6
-
하레하레 유카이 쿈 시스타 버전? 3
-
하레 하레 유카이 쿈코 버전 0
-
하나자와 카나는 사랑입니다. 2
-
하나자와 카나 - 연애 서큘레이션 LIVE 4
-
플라티나 - 팀 아리아 한글화 1
-
최애의 아이 팬 감사제 2023 - 사인은 B 2
-
천체의 메서드 성지(로케이션) 투어 95
-
천체의 메서드 PV 영상 5
-
찾아보자 부활동! Stand up!!! 11
-
지금 다시 들어도 좋은 노래 Platina (플라티나) 2
-
장문유희님이 좋아하시던 일주일간 친구의 극장판 4
-
작은 마법 3
-
일상 여는 노래 - 짜짜짝☆짝사랑-C 7
-
이로하 플래그 0
-
이능배틀은 일상계 속에서 오프닝 번역 1
-
이 노래를 원곡 풀버전을 듣는 날이 올 줄이야.. - 크루노 크루세이드 너를 위한 TRY - TORI 3
-
유희님이 추천하신 바로 그 애니! 시로바코! 11
-
우리들의 리메이크 God Knows... 2
-
오랜만에 해보는 개사 - 맑고 맑게 유쾌하게! 3
-
오늘의 추천곡 ツナグキズナ ( 이어진 인연 ) 6
-
오늘의 추천곡 - 君のままで 0
-
오늘의 추천 곡 true tears ／OP ／ 「リフレクティア」 9
-
오노데라 자매 0
약간 끊기는 듯 한 느낌으로 가사 전달력(?)이 떨어지는 것 같고
가장 아쉬운 건 ..
'저 하늘 너머 바람을 타고 내일을 향해 떠나'
'자그마한 날개를 펴고'
이 부분입니다.
어떻게 보면 이 부분이 하이라이트라고 할 수 있는데..
생각보다 많이 의역이 되었더라구요...
오늘로부터 내일로 라는 게 가장 핵심 포인트인데... 이 부분을 날개로 변경하니까... 아무래도 원곡에 익숙한 저로서는 상당히 아쉬운 부분이였습니다.
그래도 전체적으로는 좋네요..ㅎㅎ