안녕하세요 애니즌입니다. 현재 Animation 코너를 이용할 수 없는 문제가 있습니다. 해당 문제를 확인하는 중이오니 해당 오류를 수정하게 되면 별도로 공지를 올리도록 하겠습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다. ============ 10:48 추가 ============== ...
안녕하세요 애니즌입니다. 금일 2022-10-10 20:00 ~ 22:00 (약 2시간) 동안 네트워크 점검이 있을 예정입니다. 변경 2022-10-10 22:30 ~ 01:30 (약 3시간) 01:13 완료 점검 시간은 예상시간보다 더 걸리거나 일찍 끝날 수 있는 점 양해부탁드립니다. 이번 점검...
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 ED 「Dear Doze Days」 Music Video FULL ver.
요즘 보고 있는 애니중 하나인 "해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프" 의 엔딩 곡입니다. 처음 들었을 때도 좋다고 생각했는데, 부르는 가수도 귀엽고 목소리도 매력적이네요~! 아래는 가사입니다~ 「Dear Doze Days」 鬼頭明里(키토 아카리) 가...
저도 직접 본 애니는 아니지만 지인이 2021년 애니에 God Knows가 나왔다고 알려줘서 급하게 찾아봤습니다. 대충 애니내용은 10년전으로 돌아가 어쩌구 하는 내용인 듯 한데, 이걸 이렇게 듣게되니 기분이 참 오묘하네요 관련 애니 정보는 https://laftel.net/...
약간 끊기는 듯 한 느낌으로 가사 전달력(?)이 떨어지는 것 같고
가장 아쉬운 건 ..
'저 하늘 너머 바람을 타고 내일을 향해 떠나'
'자그마한 날개를 펴고'
이 부분입니다.
어떻게 보면 이 부분이 하이라이트라고 할 수 있는데..
생각보다 많이 의역이 되었더라구요...
오늘로부터 내일로 라는 게 가장 핵심 포인트인데... 이 부분을 날개로 변경하니까... 아무래도 원곡에 익숙한 저로서는 상당히 아쉬운 부분이였습니다.
그래도 전체적으로는 좋네요..ㅎㅎ