피타텐夕陽のなかでふたり 合圖をかわすの
유우히노 나카데 후타리 아이즈오 카와스노
노을 속에서 두사람 신호를 주고받아

明日また會えるよね それじゃさよなら My Dear
아시타 마타 아에루요네 소레쟈 사요나라 My Dear
내일 또 만나요 그럼 안녕 My Dear

それぞれの窓べから おなじ空をみて
소레조레노 마도베카라 오나지 소라오 미테
각자의 창가에서 같은 하늘을 보며

約束よ おいのりで こころ そっとあわせよう
야쿠소쿠요 오이노리데 코코로 소옷토 아와세요우
약속이예요 기도로 마음을 살며시 맞춰봐요

この夜空のその向こう ふたりで描く
코노 요조라노 소노 무코우 후타리데 에가쿠
이 밤하늘 저 건너에 둘이서 그려갈

それはひみつ 誰にもひみつ
소레와 히미츠 다레니모 히미츠
그것은 비밀 그누구에게도 비밀

ちいさなまほう
치이사나 마호우
자그마한 마법



うれしい氣持ちが ホラ 空につたわって
우레시이 키모치가 호라 소라니 츠타와앗테
기쁜 마음이 봐요, 하늘에 전해져서

ビロ－ドの夜が いま 星を散りばめだすよ
비로-도노 요루가 이마 호시오 치리바메다스요
비단결의 밤이 지금지금 별을 아로새기고 있어요

それぞれの胸のなか おなじまたたきを
소레조레노 무네노 나카 오나지 마타타키오
각자의 가슴속 같은 깜박임을

たしかめて眠ろうよ ゆめを そっとかさねよう
타시카메테 네무로우요 유메오 소옷토 카사네요우
확인하며 잠들어요 꿈을 살며시 함께해요

この夜空のその向こう ふたりで描く
코노 요조라노 소노 무코우 후타리데 에가쿠
이 밤하늘 저 건너에 둘이서 그려갈

それはひみつ 誰にもひみつ
소레와 히미츠 다레니모 히미츠
그것은 비밀 그누구에게도 비밀

ちいさなまほう
치이사나 마호우
자그마한 마법


この夜空をながれてる たえなる調べ
코노 요조라오 나가레테루 타에나루 시라베
이 밤하늘을 흘러가는 신기한 노랫소리

それはひみつ 愛とゆう名の
소레와 히미츠 아이토 유우 나노
그것은 비밀 사랑이라는 이름의

ちいさなまほう
치이사나 마호우
자그마한 마법


おなじ空にいだかれて おやすみ My Dear
오나지 소라니 이다카레테 오야스미 My Dear
같은 하늘에 안겨서 잘자요 My Dear

明日また會いましょね 朝日の丘で
아시타 마타 아이마쇼우 아사히노 오카데
내일 또 만나요 아침해 뜨는 언덕에서