피타텐 엔딩테마ひとりきりは嫌い もうなれたけど
히토리키리와 키라이 모ㅡ 나레따케도
외톨이는 싫어 이미 익숙해졌지만

怖くなんかないよ平氣だよ
코와쿠낭까 나이요 헤이키다요
두렵거나 하진않아 괜찮아

忙しくしてたら氣にならないし…
이소가시쿠시떼타라 키니나라나이시…
바쁘게 지내다보면 신경쓰이지않아…

震える心かくした
후루에루 코코로 카쿠시따
흔들리는 마음 숨겼어

無邪氣な振る舞いに 僕はとまどってる
무쟈키나 후루마이니 보쿠와 토마돗떼루
천진난만한 행동에 나는 망설이고 있어

ズレてる… おまけに不器用で…
즈레떼루… 오마케니 부키요ㅡ데…
삐뚤어졌어… 게다가 서툴러…

賴んでないのに余計なことばかり
타논데나이노니 요케이나 코토바카리
부탁한적 없는데 쓸데없는 참견들

時にはうれしいけど
토키니와 으레시이케도
때로는 기쁘지만


ひとりきりの夜に ため息ひとつ
히토리키리노 요루니 타메이키 히토쯔
외톨이로 지내는 밤에 한숨 하나

遠い記憶たどり思うこと
도오이 키오쿠 타도리 오모으 코토
먼 기억을 더듬어 떠올리는 것

いつしか探してる なつかしい影
이쯔시까 사가시떼루 나쯔카시이 카게
어느새 찾고있어 그리운 그림자

夢なら會えるね きっと
유메나라 아에루네 킷또
꿈이라면 만날 수 있어 분명

どこかで呼ぶ聲が 僕の扉あける
도코까데 요부 코에가 보쿠노 토비라 아케루
어딘가에서 부르는 목소리가 나의 문을 열어

はるかな高みへ連れ出すよ
하루카나 타카미에 쯔레다스요
아득한 꼭대기로 데려가

朝日の においに ふわり包まれたら
아사히노 니오이니 후와리 쯔쯔마레타라
아침해의 향기에 포근히 감싸이면

微笑む人がいた
호호에무 히토가 이따
미소짓는 이가 있어


ありがとう 本當は感謝だってしてるんだ
아리가토ㅡ 혼토와 칸샤닷떼 시떼룬다
고마워 사실은 감사하고 있어

なかなか言えずにいるけれど
나카나카 이에즈니 이루케레도
좀처럼 말못하고 있지만

答えを探して 時には惱んだり
코타에오 사가시떼 토키니와 나얀다리
대답을 찾아서 때로는 고민하고

なんだか樂しいね
난다까 다노시이네
어쩐지 즐거워

はしゃいでケンカして なにかに氣づいてく
하샤이데 켕까시떼 나니까니 키즈이떼쿠
떠들고 다투고 무언가를 깨달아가

そうして大人になるのかな?
소ㅡ시떼 오토나니 나루노까나?
그렇게 어른이 되어가는걸까?

答えは無限に未來へと廣がる
코타에와 무겐니 미라이에토 히로가루
대답은 무한히 미래로 퍼져가

なんだか樂しいね
난다까 다노시이네
어쩐지 즐거워