명탐정 코난 4기都會の澁滯は眠らない
도카이노 쥬우타이와 네무라나이
도시의 체증은 잠들지않아

今日もわがままなTAXIドライバ-
쿄오모 와가마마나 타쿠시 도라이바-
오늘도 제멋대로인 택시 드라이버

自分さえ良ければいいんだろう
지분사에 요케래바 이이은다로
나만 좋으면 좋은거야 라고

いつか僕もそんな氣分で生きてる
이츠카 보쿠모 소은나 기분데 이키테루
언제부턴가 나도 그런기분으로 살고있어.


このままじゃ君の家にたどり着くまでに
고노마마쟈 키미노 이에니 타도리 츠쿠마데니
이대로라면, 네 집에 도착할때까지

クラッシュしそうだよ
쿠라앗슈시 소우다요
충돌할것만같아.


love me どうしようもないくらいに
love me 도우시요-모나이쿠라이니
love me 어떻게할수없을 정도로

胸が叫びつづける夜
무네가 사케비츠즈케루 요루
가슴이 울부짖길 계속하는 밤

君がいない事 考えたら怖くなった
키미가 이나이고토 간가에타라 고와쿠나앗타
네가 없는 일, 생각했다가 무서워졌어.


喉が乾いたまま走ってる
노도가 가와이타마마 하시잇테루
목 마른채로 달리고있어

このままでいいのか? 風にあたろう
고노마마데 이이노카? 가제니 아타로오
이대로 좋은걸까? 바람에 맞서봐

君と居る自分は好きだけど
키미토 이루 지부은가 스키다케도
너와 함께인 내가 좋긴하지만


人と折り合えばウソが誠に勝つね
히토토 오리아에바 우소가 마고토니 가츠네
사람과 타협하면 거짓이 진실에 이기네

何が問違いで 何が正しいかなんて
나니가 마치가이데 나니가 타다시이카난테
무엇이 틀리고 무엇이 올바른것인지

解らなくなってる
와카라나쿠낫테루
알수없게되어버려


love me やりきれない想いのままで
love me 야리키래나이 오모이노마마데
love me 해낼수없다는 생각으로

流されたくはない
나가사래타쿠와나이
휩쓸리고 싶진않아

誰も知らない明日を待つ暇はないから
다래모 시라나이 아시타오 마츠 히마와 나이카라
누구도 알수없는 내일을 기다릴 시간은 없으니까


love me 君を想うことで
love me 키미오 오모우고토데
love me 널 생각하는것으로

心のバランスをとっている
코코로노 바란스가 톳테이루
마음의 밸런스를 맞춰

交差点を拔けてアクセル强く踏みこんだ
코사테은오 누케테 아쿠세루 츠요쿠 후미콘다
교차점을 넘으며 액셀을 강하게 밟아


love me どうしようもないくらいに
love me 도우시요-모나이쿠라이니
love me 어떻게할수없을 정도로

胸が叫びつづける夜
무네가 사케비츠즈케루 요루
가슴이 울부짖길 계속하는 밤

君がいない事 考えたら怖くなった
키미가 이나이고토 간가에타라 고와쿠나앗타
네가 없는 일, 생각했다가 무서워졌어.