명탐정 코난 14기じゃれ合う日曜の午後
(쟈레아우니찌요우노고고)
서로 장난치는 일요일 오후
(oh- yeah Why do I love you～)

まだ眠い? 話しかける
(마다네무이? 하나시카케루)
아직도 졸려? 슬쩍 말을 건네
(Let's stop on out today)

先週も見ていたガイドブック開けて
(센슈모미테이타가이도부쿠아케테)
지난주에도 보고 있던 가이드 북을 열어서

「こんな處行こうね」いつも話すだけ
(「고응나도코로이코우네」이쯔모하나스다케)
「이런 데로 가자」라고 항상 이야기할 뿐

早起きなんてムリ　1·2·3
(하야오키나응테무리 1·2·3)
일찍 일어나는 건 무리 1·2·3
look! go back a sheet.

來週また會えるまで
(라이슈마타아에루마데)
다음주에 또 만날 때 까지
(so that I do not have to cry)

やり過ごす 充電をしてね
(야리스고스 쥬-덴오시테네)
지나치게 충전을 해요
(I don't want to be alone)

Specialな言葉と優しいその腕で
(도쿠베츠나코토바토야사시이소노우데데)
Special한 말과 다정한 그 팔로

あたしを埋め盡くし笑顔みせてよね
(아타시오우메쯔쿠시에가오미세테요네)
나를 꽉 채워주는 미소를 보여줘

惱みも消えるよ　1·2·3
(나야미모키에루요 1·2·3)
걱정도 사라져요 1·2·3
We all fall in love.

感情ってね
(칸죳테네)
감정이란건 말야

ちゃんと手入れしなくちゃ動かなくなるのよ
(쨔응토테이레시나쿠쨔우도카나쿠나루노요)
확실히 다루지 않으면 움직이지 않게 되죠

カラダのエンジンだから...
(카라다노엔진다카라...)
몸의 엔진같은거니까...

あなたは私の Deer Keeper
(아나타와와타시노 Deer Keeper)
너는 나의 Deer Keeper

留守がちな人で
(루스가찌나히토데)
매일 부재중인 사람으로

ヤキモキしながら 尻尾を振る
(야키모키시나가라 시리오오후루)
초조해하면서 꼬리를 사양하지

私は Happy Dog 幸福なペット
(와타시와 Happy Dog 시아와세나펫토)
나는 Happy Dog 행복한 애완동물

I think of you I want to know.
I like you and you like me.
1·2·3
Just try to remember！