スク-ルランブル||ani_word||스쿨럼블||ani_word||School Rumble||ani_word||Hey! Hey! Hey!
Yo! Yo! Yo! Yo!
Hey! Hey! Hey! Hey! Ah-
At School 朝（あさ）はちょっと Cool
At School 아사와 춋토 Cool
At School 아침은 조금 Cool
それは嵐（あらし）の前（まえ）の Peace
소레와 아라시노 마에노 Peace
그것은 폭풍 전의 Peace
今日（きょう）の目覚（めざ）めは Fine 降（ふ）り注（そそ）ぐよ Shine
쿄오노 메자메와 Fine 후리 소소구요 Shine
오늘의 눈을 떴을때는 Fine 쏟아져요 Shine
But! なんだか Sentimental
But! 난다카 Sentimental
But! 어쩐지 Sentimental
Take it easy! Everyday
いっそ両手（りょうて）を広（ひろ）げて Hold you tight!
잇소 요오테오 히로게테 Hold you tight!
차라리 두손을 펼쳐서 Hold you tight!
想像（そうぞう）? No!No! 妄想（もうそう）? Oh! No!
소오조소? No!No! 모오소오? Oh! No!
상상? No! No! 망상? Oh! No!
なんでもイイけど 遅刻（じこく）しちゃうよー!
난데모 이이케도 지코쿠 시챠우요―!
뭐든 괜찮지만 지각할꺼 같아―!
恋（こい）は Ready-made じゃなく
코이와 Ready-made 쟈나쿠
사랑은 Ready-made 가 아니라
そうオリジナルがなんかイイな
소오 오리지나루가 난다카 이이나
그래 본래의 모습이 좋은것 같아
十人十色（じゅうにんといろ）の恋模様（こいもよう）
쥬우닌토이로노 코이모요오
각양각색의 사랑의 무늬
切磋琢磨（せっさたくま）して 努力（どりょく）で勝（か）ちに行（ゆ）こう!
셋사타쿠마시테 도료쿠데 카치니 유코오!
갈고 닦아서 노력해 이기러 가요!
愛（いと）しあなたの背（せ）中（なか）に狙（ねら）い定（さだ）め
이토시 아나타노 세나카니 네라이 사다메
사랑스런 당신의 등에 목표를 겨냥해
愛（あい）の矢（や）をグッと引（ひ）くけれど ちょいハズレ!?
아이노 야오 굿토 히쿠케레도 쵸이 하즈레!?
사랑의 화살을 꽈악 당겨보지만 조금 빗나갔다고!?
一途（いちず）な思（おも）いが
이치즈나 오모이가
한결같은 마음이
弾（はじ）けそうなほど Rumbling Yeah!
하지케소오나호도 Rumbling Yeah!
터져버릴 정도로 Rumbling Yeah!
密度（みつど）の濃（こ）い Everyday
미츠도노 코이 Everyday
밀도가 높은 Everyday
とびきり最高 （さいこう）
토비키리 사이코오
정말 최고
みんな巻（ま）き込（こ）んで
민나마키콘데
모두를 끌어들여
School School School School
Rumble!
Hey! Hey! Hey!
Yo! Yo! Yo! Yo!
Hey! Hey! Hey! Hey! Ah-
At School みんなちょっと Cool
At School 민나춋토 Cool
At School 모두 조금은 Cool
なんかいつもと違（ちが）う Face
난다카 이츠모토 치가우 Face
뭔가 평소와는 다른 Face
ついに放課後（ほうかご） Chime
츠이니 호우카고 Chime
마침내 방과후 Chime
こぼれるのは Sigh
코보레루노와 Sigh
흘러넘치는 Sigh
But! 破局（はきょく） Sentimental
But! 하교쿠 Sentimental
But! 파국 Sentimental
Makin happy! Everyday!
もっと Heart に火（ひ）をつけ Go for it!
못토 Heart 니 히오츠게 Go for it!
좀 더 Heart 에 불을 붙여 Go for it!
My soul Oh! Yeah! Your soul Oh! Yes!
なんでもイイけど日（ひ）が暮（く）れちゃうよー!
난데모 이이케도 히가 쿠레챠우요―!
뭐든 괜찮지만 해가 져버리겠어―!
恋（こい）にスリープモードはない
코이니 스리-프모-도와나이
사랑에 sleep mode 는 없어
夢（ゆめ）の中（なか）まで Lovesickness
유메노 나카마데 Lovesickness
꿈 속에서도 Lovesickness
それも趣（おもむき）があるわ
소레모 오모무키가 아루와
그것도 멋이 있어요
一期一会（いちごいちえ）とか 信（しん）じて突（つ）き進（すす）もう!
이치고이치에토가 신지테 츠키스스모오!
일생의 한번뿐인 만남이라 믿고 돌진하자!
愛（いと）しあなたの背（せ）中（なか）はどこに消（き）えた
이토시이 아나타노 세나카와 토코니 키에타
사랑스런 당신의 등은 어디로 사라졌어
愛（あい）の矢（や）はきっと見（み）つけるよ
아이노 야와 킷토 미츠케루요
사랑의 화살은 반드시 찾아낼거야
ホントだよ!
혼토다요!
진짜라고!
だれにも負（ま）けない
다레니모 마케나이
누구에게도 지지 않는
心意気（こころいき）だけが Rumbling Yeah!
코코로이카다케가 Rumbling Yeah!
마음가짐만이 Rumbling Yeah!
続（つづ）いてく Everyday
츠즈이테쿠 Everyday
계속되어 가는 Everyday
気（き）の抜（ぬ）けない
키노누케나이
방심할수 없는
恋（こい）も楽（たの）しんで
코이모 타노신데
사랑도 즐겨가며
School School School School
Rumble!
Yeah! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
Uh- Pure!!
Hu-Hu-Hu- Ah-
Hu-Hu-Hu-Hu- Yeah!
愛（いと）しあなたの背（せ）中（なか）に狙（ねら）い定（さだ）め
이토시 아나타노 세 나카니 네라이 사다메
사랑스런 당신의 등에 목표를 겨냥해
愛（あい）の矢（や）をグッと引（ひ）くけれど
아이노 야오 굿토 히쿠케레도
사랑의 화살을 꽈악 당겨보지만
ちょいハズレ!?
쵸이 하즈레!?
조금 빗나갔다고!?
一途（いちず）な思（おも）いが
이치즈나 오모이가
한결같은 마음이
弾（はじ）けそうなほど Rumbling Yeah!
하지케소오나 호도 Rumbling Yeah!
터져버릴 정도로 Rumbling Yeah!
密度（みつど）の濃（こ）い Everyday
미츠도노 코이 Everyday
밀도가 높은 Everyday
とびきり最高 （さいこう）
토비키리 사이코오
정말 최고
みんな巻（ま）き込（こ）んで
민나마키 콘데
모두를 끌어들여
気（き）の抜（ぬ）けない
키노 누케나이
방심할수 없는
恋（こい）も楽（たの）しんで
코이모 타노신데
사랑도 즐겨가며
Everything is alright!
みんな巻（ま）き込（こ）んで
민나 마키콘데
모두를 끌어들여
School School School School
Rumble!
Hey! Hey! Hey!
Yo! Yo! Yo! Yo!
Hey! Hey! Hey! Hey!
School Rumble 4 Ever!
Yo! Yo! Yo! Yo!
Hey! Hey! Hey! Hey! Ah-
At School 朝（あさ）はちょっと Cool
At School 아사와 춋토 Cool
At School 아침은 조금 Cool
それは嵐（あらし）の前（まえ）の Peace
소레와 아라시노 마에노 Peace
그것은 폭풍 전의 Peace
今日（きょう）の目覚（めざ）めは Fine 降（ふ）り注（そそ）ぐよ Shine
쿄오노 메자메와 Fine 후리 소소구요 Shine
오늘의 눈을 떴을때는 Fine 쏟아져요 Shine
But! なんだか Sentimental
But! 난다카 Sentimental
But! 어쩐지 Sentimental
Take it easy! Everyday
いっそ両手（りょうて）を広（ひろ）げて Hold you tight!
잇소 요오테오 히로게테 Hold you tight!
차라리 두손을 펼쳐서 Hold you tight!
想像（そうぞう）? No!No! 妄想（もうそう）? Oh! No!
소오조소? No!No! 모오소오? Oh! No!
상상? No! No! 망상? Oh! No!
なんでもイイけど 遅刻（じこく）しちゃうよー!
난데모 이이케도 지코쿠 시챠우요―!
뭐든 괜찮지만 지각할꺼 같아―!
恋（こい）は Ready-made じゃなく
코이와 Ready-made 쟈나쿠
사랑은 Ready-made 가 아니라
そうオリジナルがなんかイイな
소오 오리지나루가 난다카 이이나
그래 본래의 모습이 좋은것 같아
十人十色（じゅうにんといろ）の恋模様（こいもよう）
쥬우닌토이로노 코이모요오
각양각색의 사랑의 무늬
切磋琢磨（せっさたくま）して 努力（どりょく）で勝（か）ちに行（ゆ）こう!
셋사타쿠마시테 도료쿠데 카치니 유코오!
갈고 닦아서 노력해 이기러 가요!
愛（いと）しあなたの背（せ）中（なか）に狙（ねら）い定（さだ）め
이토시 아나타노 세나카니 네라이 사다메
사랑스런 당신의 등에 목표를 겨냥해
愛（あい）の矢（や）をグッと引（ひ）くけれど ちょいハズレ!?
아이노 야오 굿토 히쿠케레도 쵸이 하즈레!?
사랑의 화살을 꽈악 당겨보지만 조금 빗나갔다고!?
一途（いちず）な思（おも）いが
이치즈나 오모이가
한결같은 마음이
弾（はじ）けそうなほど Rumbling Yeah!
하지케소오나호도 Rumbling Yeah!
터져버릴 정도로 Rumbling Yeah!
密度（みつど）の濃（こ）い Everyday
미츠도노 코이 Everyday
밀도가 높은 Everyday
とびきり最高 （さいこう）
토비키리 사이코오
정말 최고
みんな巻（ま）き込（こ）んで
민나마키콘데
모두를 끌어들여
School School School School
Rumble!
Hey! Hey! Hey!
Yo! Yo! Yo! Yo!
Hey! Hey! Hey! Hey! Ah-
At School みんなちょっと Cool
At School 민나춋토 Cool
At School 모두 조금은 Cool
なんかいつもと違（ちが）う Face
난다카 이츠모토 치가우 Face
뭔가 평소와는 다른 Face
ついに放課後（ほうかご） Chime
츠이니 호우카고 Chime
마침내 방과후 Chime
こぼれるのは Sigh
코보레루노와 Sigh
흘러넘치는 Sigh
But! 破局（はきょく） Sentimental
But! 하교쿠 Sentimental
But! 파국 Sentimental
Makin happy! Everyday!
もっと Heart に火（ひ）をつけ Go for it!
못토 Heart 니 히오츠게 Go for it!
좀 더 Heart 에 불을 붙여 Go for it!
My soul Oh! Yeah! Your soul Oh! Yes!
なんでもイイけど日（ひ）が暮（く）れちゃうよー!
난데모 이이케도 히가 쿠레챠우요―!
뭐든 괜찮지만 해가 져버리겠어―!
恋（こい）にスリープモードはない
코이니 스리-프모-도와나이
사랑에 sleep mode 는 없어
夢（ゆめ）の中（なか）まで Lovesickness
유메노 나카마데 Lovesickness
꿈 속에서도 Lovesickness
それも趣（おもむき）があるわ
소레모 오모무키가 아루와
그것도 멋이 있어요
一期一会（いちごいちえ）とか 信（しん）じて突（つ）き進（すす）もう!
이치고이치에토가 신지테 츠키스스모오!
일생의 한번뿐인 만남이라 믿고 돌진하자!
愛（いと）しあなたの背（せ）中（なか）はどこに消（き）えた
이토시이 아나타노 세나카와 토코니 키에타
사랑스런 당신의 등은 어디로 사라졌어
愛（あい）の矢（や）はきっと見（み）つけるよ
아이노 야와 킷토 미츠케루요
사랑의 화살은 반드시 찾아낼거야
ホントだよ!
혼토다요!
진짜라고!
だれにも負（ま）けない
다레니모 마케나이
누구에게도 지지 않는
心意気（こころいき）だけが Rumbling Yeah!
코코로이카다케가 Rumbling Yeah!
마음가짐만이 Rumbling Yeah!
続（つづ）いてく Everyday
츠즈이테쿠 Everyday
계속되어 가는 Everyday
気（き）の抜（ぬ）けない
키노누케나이
방심할수 없는
恋（こい）も楽（たの）しんで
코이모 타노신데
사랑도 즐겨가며
School School School School
Rumble!
Yeah! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
Uh- Pure!!
Hu-Hu-Hu- Ah-
Hu-Hu-Hu-Hu- Yeah!
愛（いと）しあなたの背（せ）中（なか）に狙（ねら）い定（さだ）め
이토시 아나타노 세 나카니 네라이 사다메
사랑스런 당신의 등에 목표를 겨냥해
愛（あい）の矢（や）をグッと引（ひ）くけれど
아이노 야오 굿토 히쿠케레도
사랑의 화살을 꽈악 당겨보지만
ちょいハズレ!?
쵸이 하즈레!?
조금 빗나갔다고!?
一途（いちず）な思（おも）いが
이치즈나 오모이가
한결같은 마음이
弾（はじ）けそうなほど Rumbling Yeah!
하지케소오나 호도 Rumbling Yeah!
터져버릴 정도로 Rumbling Yeah!
密度（みつど）の濃（こ）い Everyday
미츠도노 코이 Everyday
밀도가 높은 Everyday
とびきり最高 （さいこう）
토비키리 사이코오
정말 최고
みんな巻（ま）き込（こ）んで
민나마키 콘데
모두를 끌어들여
気（き）の抜（ぬ）けない
키노 누케나이
방심할수 없는
恋（こい）も楽（たの）しんで
코이모 타노신데
사랑도 즐겨가며
Everything is alright!
みんな巻（ま）き込（こ）んで
민나 마키콘데
모두를 끌어들여
School School School School
Rumble!
Hey! Hey! Hey!
Yo! Yo! Yo! Yo!
Hey! Hey! Hey! Hey!
School Rumble 4 Ever!