마호로매틱마호로매틱 OP - かえりみち



眼差(まなざし)しそっとひとつ誰(だれ)にも見(み)つからぬように
시선을 살짝 한번 누구도 눈치채지 못하도록
마나자시소옷토히토쯔다레니모미쯔카라누요오니

ふんわり時間(じかん)だけが流(なが)れては消(き)えていく
멍하니 시간만이 흘러와서는 사라져 가
후응와리지카응다케가나가레테와키에테이쿠

ね きっと願(ねが)い言葉(ことば)は空(そら)へ屆(とど)いて
꼭 소원을 담은 말은 하늘에 전해져
네 키잇토네가이코토바와소라에토도이테

後悔(こうかい)も淚(なみだ)も思(おも)い出(で)になるはず
후회도 눈물도 추억이 될 거야
코오카이모나미다모오모이데니나루하즈

ならんで步(ある)いたこの道(みち)
줄지어 걸었던 이 길
나라응데아루이타코노미치

いつかいつかここに歸(かえ)ってくるよ
언젠가, 언젠가 여기로 돌아올거야
이쯔카이쯔카코코니카에엣테쿠루요

何氣(なにげ)なく振(ふ)り向(む)いたら
생각없이 뒤돌아봤더니
나니게나쿠후리무이타라

ほら 君(きみ)の笑顔(えがお)
봐, 너의 미소
호라 키미노에가오



しごきゅうそっとひとつ
갑작스레 속삭임을 살짝 한번.
시고큐우소옷토히토쯔

臆病(おくびょう)な私(わたし)許(ゆる)して
겁많은 나를 용서해줘
오쿠뵤오나와타시유루시테

ずっと一緖(いっしょ)にいるよそう言(い)って橫向(よこむ)く
계속 함께 있어요. 그렇게 말하고 옆을 향해
즈읏토이잇쇼니이루요소오이잇테요코무쿠

あ 君(きみ)と過(す)ごした季節(きせつ)ひどく煌(きら)めいて
아 그대와 보낸 계절 심하게 빛나고 있어
아 키미토스고시타키세쯔히도쿠키라메이테

眩(まぶ)しくてに自分(じぶん)で何(なに)も見(み)えなくなる
눈부쳐서 스스로 아무것도 보지 못하게 돼
마부시쿠테니지부응데나니모미에나쿠나루

二人(ふたり)で步(ある)いたこの道(みち)
둘이서 걸었던 이 길
후타리데아루이타코노미치

鼻唄(はなうた)なじりまんまるおつきさま
콧노래 부르는 둥근 달님
하나우타나지리마응마루오쯔키사마

忘(わす)れないよいつまでもあの時(とき)の笑顔(えがお)
잊지않아요 언제까지도, 그 때의 미소를
와스레나이요이쯔마데모아노토키노에가오

ならんで步(ある)いたこの道(みち)
줄지어 걸었던 이 길
나라응데아루이타코노미치

いつかいつかここに歸(かえ)ってくるよ
언젠가 언젠가 여기로 돌아올거야
이쯔카이쯔카코코니카에엣테쿠루요

聞(き)こえているかなこえが
목소리가 들리고 있을까
키코에테이루카나코에가

大好(だいす)きな 君(きみ)へ
좋아하는 너에게
다이스키나 키미에