魔法先生ネギま!||ani_word||마법선생네기마||ani_word||Mahou Sensei Negima||ani_word||ハッピー☆マテリアル（４月度）
수록 앨범, 트랙 | 네기마! OP 4월 싱글 Track 01.
노래 | 오오마에 아카네 (사쿠라코 역), 사쿠마 미호 (마나 역), 오오사와 치아키 (린센 역), 시라이시 료코 (카에데 역), 코바야시 미사 (치즈루 역)
날림 번역 | dri-naru- (drinaru.egloos.com / [email protected])


光る風を追い越したら
히카루 카제오 오이코시타라
빛나는 바람을 앞지른다면

君にきっと逢えるね
키미니 킷토 아에루네
분명 너를 만날수 있겠지

新しい輝き　HAPPY READY GO!!
아타라시이 카가야키 HAPPY READY GO!!
새로운 반짝임 HAPPY READY GO!!


目覚めたばかりの　ときめき弾けそう
메자메타바 카리노 도키메키 하지케소우
눈을 뜨자 마자 두근거림이 시작된거 같아

胸ポケットに詰めて　空を見上げた
무네포켓토 니츠메테 소라오 미아게타
두근거림을 가슴 주머니에 넣어두고 하늘을 올려봤어

前髪の行方を　鏡とにらめっこ
마에가미노 유쿠에오 카가미토 니라멧코
앞머리를 정리하려고 거울과 눈씨름

オリジナル笑顔で　駆け抜けたいよ
오리지나루 에가오데 카케누케타이요
나 만의 미소로 앞 지르고 싶은걸

一秒ごとドキドキ　色付くこのヒバが
이치뵤우고토 토키메키 이로즈쿠 코노 히비가
1초마다 두근대며 성숙해지는 이런 날들이

未来地図になる　高鳴る鼓動
미라이 치즈니나루 타카나루코도우
미래의 지도가 될거야. 설레이는 이 마음.


光る風を追い越したら
히카루 카제오 오이코시타라
빛나는 바람을 앞지른다면

何が待っているのかな
나니가 맛테이루노카나
무엇이 기다리고 있는걸까

雨降りでも元気　虹になるよ
아메후리데모 헤이키 니지니나루요
비가 내려도 괜찮아, 무지개가 뜰테니까

カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!
카라후루☆합피-☆마테리아루GO!!
Colorful☆Happy☆Material GO!!

君にきっと逢えるね
키미니 킷토 아에루네
분명 너를 만날수 있겠지

小さな勇気を　咲かせよう
치이사나 유우키오 사카세요우
조그마한 용기를 내보는거야



こぼれた吐息が　桃色風になる
코보레타토이키가 모모이로카제니나루
한숨이 흘러 넘쳐 분홍빛 바람이 됐어

蕾のパレードも　季節（とき）を染めるよ
츠보미노파레-도모 토키오소메루요
꽃망울의 퍼레이드도 계절을 물들여

傾向と対策　恋愛模擬試験？
케이코-토타이사쿠 레응아이모기시켕?
경향과 대책, 연애 모의시험?

出遭えたこの奇跡　明日へのメロディー
데아에타코노키세키 아스에노메로디-
만나게 된 이 기적은 내일로의 멜로디


想うキモチ　いつだって大切にするから
오모우키모치 이츠닷테타이세츠니스루카라
널 생각하는 마음 언제나 소중하게 할테니까

涙の迷路も超えて行ける
나미다노메이로모코에테유케루
눈물의 미로도 넘을수 있어


願いの先へJumpしたら
네가이노사키에Jump시타라
바람의 끝으로 Jump한다면

受け止めてくれるかな？
우케토메테쿠레루카나?
받아들여 줄까나?

悩む前にできる事をしよう！
나야무마에니데키루코토오시요-!
끙끙대기 전에 할 수 있는 일은 하는거야!

カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!
카라후루☆합피-☆마테리아루GO!!
Colorful☆Happy☆Material GO!!

御願いの煌めき
오소로이노키라메키
우리 둘의 반짝임을

君に届けたい　HAPPY READY GO!
키미니토도케타이 HAPPY READY GO!
너에게 전하고 싶어 HAPPY READY GO!


光る風を追い越したら
히카루카제오오이코시타라
빛나는 바람을 앞지른다면

何が待っているのかな　(忍忍)
나니가맛테이루노카나 (닌닌)
무엇이 기다리고 있는걸까 (닌닌)

雨降りでも元気　虹になるよ
아메후리데모헤이키 니지니나루요
비가 내려도 괜찮아, 무지개가 뜰테니까

カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!! (忍忍)
카라후루☆합피-☆마테리아루GO!! (닌닌)
Colorful☆Happy☆Material GO!! (닌닌)

君にきっと逢えるね　(忍忍)
키미니킷토아에루네 (닌닌)
분명 너를 만날수 있겠지 (닌닌)

小さな勇気を　咲かせよう
치이사나유-키오 사카세요-
조그마한 용기를 내보는거야


君に届けたい　HAPPY READY GO!　(忍忍)
키미니토도케타이 HAPPY READY GO! (닌닌)
너에게 전하고 싶어 HAPPY READY GO! (닌닌)