魔法先生ネギま!||ani_word||마법선생네기마||ani_word||Mahou Sensei Negima||ani_word||靑空の中へ
아오조라노 나카에
파란 하늘 속으로

飛び出してゆく
토비다시테 유쿠
날아 올라서

惱んでいる ヒマなんてないよ
나얀데이루 히마난테 나이요
괴로워 할 시간 같은건 없어

未來のキャンバス
미라이노 캰바스
미래의 캔버스에

描いてゆこう
에가이테 유코우
그려 가자

私らしく 眞っ直な色で
와타시라시쿠 맛스구나 이로데
나답고 정직한 색으로


夢見る時も 戀する時も
유메미루 토키모 코이스루 토키모
꿈을 본 시간도, 사랑한 시간도

100% 全力だから
햐쿠파센토 젠료쿠다카라
100% 온힘을 다했으니까


いつでも Love & Dream
이츠데모 Love & Dream
언제라도 Love & Dream

心は フルスビ-ド
코코로와 후루스피-도
마음은 풀 스피드

走り出だしたら 誰にも止められない
하시리다시타라 다레니모 토메라레나이
달려나가면 아무도 멈출수 없어


いつかは Love & Dream
이츠카와 Love & Dream
언젠가는 Love & Dream

必ず手に入れて
카나라즈 테니이레테
반드시 손에 넣어

自分の未來 ウソはつけないから
지분노 미라이 우소와 츠케나이카라
자신의 미래는 거짓말은 하지 않으니까



淚のハ-ドル
나미다노 하-도루
눈물의 허들

蹴飛ばしたなら
케도바시타나라
걷어 찬다면

もう少して
모우 스코시테
조금만 더

ゴ-ルが見えるよ
고-루가 미에루요
결승점이 보여


自分の力を
지분노 치카라오
자신의 힘을

信じるだけで
신지루다케데
믿는 것 만으로

その强さは
소노 츠요사와
그 강함은

魔法に變わるの
마호우니 카와루노
마법이 되는거야


やりたいことを やり續けたい
야리타이 코토오 야리츠즈케타이
하고싶은 일을 계속 하고 싶어

ブレ-キなんか 今はいらない
브레-끼 난카 이마와 이라나이
브레이크 같은 것은 지금은 필요없어


いつでも Love & Dream
이츠데모 Love & Dream
언제라도 Love & Dream

當たって碎けても
아탓테쿠 다케테모
일단 부딪힌다 해도

一度や二度じゃ 全然あきらめない
이치도야니도쟈 젠젠아키라메나이
한번이든 두번이든 조금도 포기하지 않아


心に Love & Dream
코코로니 Love & Dream
마음에 Love & Dream

いつも どんな時も
이츠모 돈나 토키모
언제나 어떤 때에도

勇氣を出して
유우키오 다시테
용기를 내어

前に進んでゆく
마에니 스슨데유쿠
앞으로 나아가는 거야



もしも轉んで 立てないときは
모시모 코론데 타테나이 토키와
만약 쓰러져 일어나지 못 할때는

その手のひらに 魔琺をあげるよ
소노테노히라니 마호우오 아게루요
그 손바닥에 마법을 거는 거야


いつでも Love & Dream
이츠데모 Love & Dream
언제라도 Love & Dream

心は フルスビ-ド
코코로와 후루스피-도
마음은 풀 스피드

走り出だしたら 誰にも追い越せない
하시리다시타라 다레니모 오이코세나이
달려나가면 아무도 따라오지 못해


いつかは Love & Dream
이츠카와 Love & Dream
언젠가는 Love & Dream

必ず手に入れて
카나라즈 테니이레테
반드시 손에 넣어

自分の未來 ウソはつけないから
지분노미라이 우소와 츠케나이카라
자신의 미래는 거짓말은 하지 않으니까