건담시드 Destiny優(やさ)しい その 指(ゆび)が 終(おわ)りに 觸(ふ)れる 時(とき)
야사시이 소노 유비가 오와리니 후레루 토키
그 다정한 손가락이 마지막에 닿을 때
今(いま)だけ 君(きみ)だけ
이마다케 키미다케
지금만은 그대만을
信(しん)じても いいんだろう?
시음지테모 이이인다로오?
믿어도 되겠지?
誰(だれ)もが 崩(くず)れてく 願(ねが)いを 求(もと)め過(す)ぎて
다레모가 쿠즈레테쿠 네가이오 모토메스기테
누구나 무너지네 바라는 걸 너무나 추구한 나머지
自分(じぶん)が 墮(お)ちてゆく 場所(ばしょ)を 搜(さが)してる
지부운가 오치테유쿠 바쇼오 사가시테루
자신이 추락할 장소를 찾고 있어
傷(きず)つけて 搖(ゆ)れるしか できない
키즈츠케테 유레루시카 데키나이
상처입어서 흔들릴 수 밖에 없어
ざわめく 思(おも)いが 僕(ぼく)らの 眞實(しんじつ)なら
자와메쿠 오모이가 보쿠라노 시음지츠나라
마음이 수군거리는 게 우리들의 진실이라면
壞(こわ)れ合(あ)うから 動(うご)けない
코와레아우카라 우고케나이
서로 무너질 테니까 움직일 수 없어
淋(さび)しい 羽根(はね) 重(かさ)ねて
사비시이 하네 카사네테
외로운 날개를 포개고서
出逢(であ)う 光(ひかり)のない 時代(じだい)の
데아우 히카리노나이 지다이노
마주칠, 빛이 없는 시대가
眩(まぶ)しさを 視(み)せて
마부시사오 미세테
눈부시다는 걸 보여줘
哀(かな)しい 眸(め)の ままで
카나시이 메노 마마데
슬픈 눈을 한 채로
口吻(くちづ)けてしまう 度(たび)
쿠치즈케테시마우 타비
입맞춤 해버릴 때마다
もっと ずっと もっと そっと
모옷토 즈읏토 모옷토 소옷토
좀더 계속 좀더 살며시
守(まも)れる 氣(き)が した
마모레루 키가 시타
지킬 수 있을 것 같았어
心(こころ)しか 抱(だ)き締(し)める 物(もの)のない
코코로시카 다키시메루 모노노나이
마음 말고는 끌어안을 게 없어
孤獨(こどく)の 途中(とちゅう)で 見失(みうしな)う 世界(せかい)が ある
코도쿠노 토츄우데 미우시나우 세카이가 아루
고독함을 느끼면서 놓치는 세상이 있어
變(か)われる 事(こと)が 怖(こわ)くなる
카와레루 코토가 코와쿠나루
변할 수 있다는 게 두려워져
深(ふか)い 鼓動(こどう)の 先(さき)に
후카이 코도오노 사키니
깊은 고동의 끝에
交(か)わす 炎(ほのお)に 描(えが)かれた
카와스 호노오니 에가카레타
나누는 불꽃에 그려진
永遠(えいえん)が 視(み)える
에이에응가 미에루
영원이 보이네
壞(こわ)れ合(あ)うから 動(うご)けない
코와레아우카라 우고케나이
서로 무너질 테니까 움직일 수 없어
淋(さび)しい 羽根(はね) 重(かさ)ねて
사비시이 하네 카사네테
외로운 날개를 포개고서
出逢(であ)う 光(ひかり)のない 時代(じだい)の
데아우 히카리노나이 지다이노
마주칠, 빛이 없는 시대의
眩(まぶ)しさだけ
마부시사다케
눈부심뿐
變(か)われる 力(ちから) 恐(おそ)れない
카와레루 치카라 오소레나이
변할 수 있는 힘 두려워하지 않아
深(ふか)い 鼓動(こどう)の 先(さき)に
후카이 코도오노 사키니
깊은 고동의 끝에
交(か)わす 炎(ほのお)よ 描(えが)かれた
카와스 호노오요 에가카레타
나누는 불꽃이여 그려진
運命(うんめい)に 屆(とど)け
우운메이니 토도케
운명에 도달해라
야사시이 소노 유비가 오와리니 후레루 토키
그 다정한 손가락이 마지막에 닿을 때
今(いま)だけ 君(きみ)だけ
이마다케 키미다케
지금만은 그대만을
信(しん)じても いいんだろう?
시음지테모 이이인다로오?
믿어도 되겠지?
誰(だれ)もが 崩(くず)れてく 願(ねが)いを 求(もと)め過(す)ぎて
다레모가 쿠즈레테쿠 네가이오 모토메스기테
누구나 무너지네 바라는 걸 너무나 추구한 나머지
自分(じぶん)が 墮(お)ちてゆく 場所(ばしょ)を 搜(さが)してる
지부운가 오치테유쿠 바쇼오 사가시테루
자신이 추락할 장소를 찾고 있어
傷(きず)つけて 搖(ゆ)れるしか できない
키즈츠케테 유레루시카 데키나이
상처입어서 흔들릴 수 밖에 없어
ざわめく 思(おも)いが 僕(ぼく)らの 眞實(しんじつ)なら
자와메쿠 오모이가 보쿠라노 시음지츠나라
마음이 수군거리는 게 우리들의 진실이라면
壞(こわ)れ合(あ)うから 動(うご)けない
코와레아우카라 우고케나이
서로 무너질 테니까 움직일 수 없어
淋(さび)しい 羽根(はね) 重(かさ)ねて
사비시이 하네 카사네테
외로운 날개를 포개고서
出逢(であ)う 光(ひかり)のない 時代(じだい)の
데아우 히카리노나이 지다이노
마주칠, 빛이 없는 시대가
眩(まぶ)しさを 視(み)せて
마부시사오 미세테
눈부시다는 걸 보여줘
哀(かな)しい 眸(め)の ままで
카나시이 메노 마마데
슬픈 눈을 한 채로
口吻(くちづ)けてしまう 度(たび)
쿠치즈케테시마우 타비
입맞춤 해버릴 때마다
もっと ずっと もっと そっと
모옷토 즈읏토 모옷토 소옷토
좀더 계속 좀더 살며시
守(まも)れる 氣(き)が した
마모레루 키가 시타
지킬 수 있을 것 같았어
心(こころ)しか 抱(だ)き締(し)める 物(もの)のない
코코로시카 다키시메루 모노노나이
마음 말고는 끌어안을 게 없어
孤獨(こどく)の 途中(とちゅう)で 見失(みうしな)う 世界(せかい)が ある
코도쿠노 토츄우데 미우시나우 세카이가 아루
고독함을 느끼면서 놓치는 세상이 있어
變(か)われる 事(こと)が 怖(こわ)くなる
카와레루 코토가 코와쿠나루
변할 수 있다는 게 두려워져
深(ふか)い 鼓動(こどう)の 先(さき)に
후카이 코도오노 사키니
깊은 고동의 끝에
交(か)わす 炎(ほのお)に 描(えが)かれた
카와스 호노오니 에가카레타
나누는 불꽃에 그려진
永遠(えいえん)が 視(み)える
에이에응가 미에루
영원이 보이네
壞(こわ)れ合(あ)うから 動(うご)けない
코와레아우카라 우고케나이
서로 무너질 테니까 움직일 수 없어
淋(さび)しい 羽根(はね) 重(かさ)ねて
사비시이 하네 카사네테
외로운 날개를 포개고서
出逢(であ)う 光(ひかり)のない 時代(じだい)の
데아우 히카리노나이 지다이노
마주칠, 빛이 없는 시대의
眩(まぶ)しさだけ
마부시사다케
눈부심뿐
變(か)われる 力(ちから) 恐(おそ)れない
카와레루 치카라 오소레나이
변할 수 있는 힘 두려워하지 않아
深(ふか)い 鼓動(こどう)の 先(さき)に
후카이 코도오노 사키니
깊은 고동의 끝에
交(か)わす 炎(ほのお)よ 描(えが)かれた
카와스 호노오요 에가카레타
나누는 불꽃이여 그려진
運命(うんめい)に 屆(とど)け
우운메이니 토도케
운명에 도달해라