테니스의왕자Dream Believer
テレビ東京系 アニメ「テニスの王子様」オ-プニング テ-マ7
TV도쿄 계열 애니메이션「테니스의 왕자님」7기 오프닝 테마
작사 tangerine.
작곡/편곡 真崎修
노래 真崎修
해석 "알렉" [email protected]
ALLEC.net http://allec.net
どこが 始(はじ)まりで どこが 終(お)わりなんて
도코가 하지마리데 도코가 오와리나응테
어디가 시작이고 어디가 끝인지
気(き)が つけば 走(はし)ってたんだ
키가 츠케바 하시잇테타은다
문득 정신이 드니 달리고 있었지
タイトな 雨(あめ)に だって ヘビーな 風(かぜ)に だって
타이토나 아메니 다앗테 헤비-니 카제니 다앗테
답답한(tight) 비에도 심한(heavy) 바람에도
絶対(ぜったい)に 負(ま)けない スピードで
제엣타이니 마케나이 스피-도데
절대로 지지 않을 스피드로
Wake up！震(ふる)える 指先(ゆびさき) Get up！握(にぎ)り締(し)めて ぎゅっと
Wake up！후루에루 유비사키 Get up！니기리시메테 규웃토
Wake up！떨리는 손끝을 Get up！꼬옥 움켜쥐고서
Stand up！息(いき)を 深(ふか)く 吸(す)って また 世界(せかい)は 加速(かそく)する
Stand up！이키오 후카쿠 스읏테 마타 세카이와 카소쿠스루
Stand up！숨을 깊이 들이마시고 세상은 다시 가속하네
It's gonna be O.K！
飛(と)び交(か)う 彗星(すいせい)が 描(えが)く 軌跡(きせき)を 追(お)いかけて
토비카우 스이세이가 에가쿠 키세키오 오이카케테
어지럽게 나는 혜성이 그리는 자취를 따라서
（gonna）be O.K！
光(ひかり)の 中(なか) 走(はし)る すぐ そこに ある 夢(ゆめ)を 信(しん)じて
히카리노 나카 하시루 스구 소코니 아루 유메오 시음지테
빛 속을 달리네 바로 그곳에 있는 꿈을 믿으며
自分(じぶん)の 宇宙(うちゅう)が 広(ひろ)がる 感触(かんしょく)が
지부운노 우츄우가 히로가루 카음쇼쿠가
자신의 우주가 확장되는 감촉이
楽(たの)しくて たまらないんだ
타노시쿠테 타마라나이인다
재밌어서 못 참겠어
強(つよ)がりじゃなくて 形(かたち)でも なくて
츠요가리쟈나쿠테 카타치데모 나쿠테
강한 척하는 게 아니라 겉모습뿐만 아니라
見(み)えないものを 信(しん)じる パワー
미에나이모노오 시음지루 파와-
눈에 보이지 않는 걸 믿는 힘
Wake up！前(まえ)だけ 見(み)つめて Get up！何(なに)も 恐(おそ)れないで
Wake up！마에다케 미츠메테 Get up！나니모 오소레나이데
Wake up！앞만 바라보며 Get up！아무것도 두려워말고
Stand up！息(いき)を 深(ふか)く 吸(す)って また 世界(せかい)は 加速(かそく)する
Stand up！이키오 후카쿠 스읏테 마타 세카이와 카소쿠스루
Stand up！숨을 깊이 들이마시고 세상은 다시 가속하네
It's gonna be O.K！
飛(と)び交(か)う 彗星(すいせい)が 描(えが)く 軌跡(きせき)を 追(お)いかけて
토비카우 스이세이가 에가쿠 키세키오 오이카케테
어지럽게 나는 혜성이 그리는 자취를 따라서
（gonna）be O.K！
言葉(ことば)には ならない あふれる 思(おも)い 抱(だ)いて 未来(みらい)へ
코토바니와 나라나이 아후레루 오모이 다이테 미라이에
말로는 표현할 수 없는 넘치는 마음을 품고서 미래로
この 先(さき)に もっと 何(なに)が 待(ま)ってるんだ
코노 사키니 모옷토 나니가 마앗테루운다
좀더 이 앞에는 무엇이 기다리는지
それでも ただ 走(はし)り続(つづ)けていくんだ
소레데모 타다 하시리츠즈케테이쿠운다
그래도 그저 계속 달려가는 거야
It's gonna be O.K！
飛(と)び交(か)う 彗星(すいせい)が 描(えが)く 軌跡(きせき)を 追(お)いかけて
토비카우 스이세이가 에가쿠 키세키오 오이카케테
어지럽게 나는 혜성이 그리는 자취를 따라서
（gonna）be O.K！
光(ひかり)の 中(なか) 走(はし)る すぐ そこに ある 夢(ゆめ)を 信(しん)じて
히카리노 나카 하시루 스구 소코니 아루 유메오 시음지테
빛 속을 달리네 바로 그곳에 있는 꿈을 믿으며
--------------------------------------------------------------------------
이 가사를 수정 및 사용, 배포, 이동할 시에는 다음 출처를 밝혀주세요.
해석 "알렉" [email protected]
ALLEC.net http://allec.net
テレビ東京系 アニメ「テニスの王子様」オ-プニング テ-マ7
TV도쿄 계열 애니메이션「테니스의 왕자님」7기 오프닝 테마
작사 tangerine.
작곡/편곡 真崎修
노래 真崎修
해석 "알렉" [email protected]
ALLEC.net http://allec.net
どこが 始(はじ)まりで どこが 終(お)わりなんて
도코가 하지마리데 도코가 오와리나응테
어디가 시작이고 어디가 끝인지
気(き)が つけば 走(はし)ってたんだ
키가 츠케바 하시잇테타은다
문득 정신이 드니 달리고 있었지
タイトな 雨(あめ)に だって ヘビーな 風(かぜ)に だって
타이토나 아메니 다앗테 헤비-니 카제니 다앗테
답답한(tight) 비에도 심한(heavy) 바람에도
絶対(ぜったい)に 負(ま)けない スピードで
제엣타이니 마케나이 스피-도데
절대로 지지 않을 스피드로
Wake up！震(ふる)える 指先(ゆびさき) Get up！握(にぎ)り締(し)めて ぎゅっと
Wake up！후루에루 유비사키 Get up！니기리시메테 규웃토
Wake up！떨리는 손끝을 Get up！꼬옥 움켜쥐고서
Stand up！息(いき)を 深(ふか)く 吸(す)って また 世界(せかい)は 加速(かそく)する
Stand up！이키오 후카쿠 스읏테 마타 세카이와 카소쿠스루
Stand up！숨을 깊이 들이마시고 세상은 다시 가속하네
It's gonna be O.K！
飛(と)び交(か)う 彗星(すいせい)が 描(えが)く 軌跡(きせき)を 追(お)いかけて
토비카우 스이세이가 에가쿠 키세키오 오이카케테
어지럽게 나는 혜성이 그리는 자취를 따라서
（gonna）be O.K！
光(ひかり)の 中(なか) 走(はし)る すぐ そこに ある 夢(ゆめ)を 信(しん)じて
히카리노 나카 하시루 스구 소코니 아루 유메오 시음지테
빛 속을 달리네 바로 그곳에 있는 꿈을 믿으며
自分(じぶん)の 宇宙(うちゅう)が 広(ひろ)がる 感触(かんしょく)が
지부운노 우츄우가 히로가루 카음쇼쿠가
자신의 우주가 확장되는 감촉이
楽(たの)しくて たまらないんだ
타노시쿠테 타마라나이인다
재밌어서 못 참겠어
強(つよ)がりじゃなくて 形(かたち)でも なくて
츠요가리쟈나쿠테 카타치데모 나쿠테
강한 척하는 게 아니라 겉모습뿐만 아니라
見(み)えないものを 信(しん)じる パワー
미에나이모노오 시음지루 파와-
눈에 보이지 않는 걸 믿는 힘
Wake up！前(まえ)だけ 見(み)つめて Get up！何(なに)も 恐(おそ)れないで
Wake up！마에다케 미츠메테 Get up！나니모 오소레나이데
Wake up！앞만 바라보며 Get up！아무것도 두려워말고
Stand up！息(いき)を 深(ふか)く 吸(す)って また 世界(せかい)は 加速(かそく)する
Stand up！이키오 후카쿠 스읏테 마타 세카이와 카소쿠스루
Stand up！숨을 깊이 들이마시고 세상은 다시 가속하네
It's gonna be O.K！
飛(と)び交(か)う 彗星(すいせい)が 描(えが)く 軌跡(きせき)を 追(お)いかけて
토비카우 스이세이가 에가쿠 키세키오 오이카케테
어지럽게 나는 혜성이 그리는 자취를 따라서
（gonna）be O.K！
言葉(ことば)には ならない あふれる 思(おも)い 抱(だ)いて 未来(みらい)へ
코토바니와 나라나이 아후레루 오모이 다이테 미라이에
말로는 표현할 수 없는 넘치는 마음을 품고서 미래로
この 先(さき)に もっと 何(なに)が 待(ま)ってるんだ
코노 사키니 모옷토 나니가 마앗테루운다
좀더 이 앞에는 무엇이 기다리는지
それでも ただ 走(はし)り続(つづ)けていくんだ
소레데모 타다 하시리츠즈케테이쿠운다
그래도 그저 계속 달려가는 거야
It's gonna be O.K！
飛(と)び交(か)う 彗星(すいせい)が 描(えが)く 軌跡(きせき)を 追(お)いかけて
토비카우 스이세이가 에가쿠 키세키오 오이카케테
어지럽게 나는 혜성이 그리는 자취를 따라서
（gonna）be O.K！
光(ひかり)の 中(なか) 走(はし)る すぐ そこに ある 夢(ゆめ)を 信(しん)じて
히카리노 나카 하시루 스구 소코니 아루 유메오 시음지테
빛 속을 달리네 바로 그곳에 있는 꿈을 믿으며
--------------------------------------------------------------------------
이 가사를 수정 및 사용, 배포, 이동할 시에는 다음 출처를 밝혀주세요.
해석 "알렉" [email protected]
ALLEC.net http://allec.net
