2005.08.29 06:37

SNOW ANGEL

(*.49.83.208) 조회 수 1006 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
오네가이티쳐Snow Angel
~おねがい☆TEACHER~ (플리즈☆티쳐)

작사 KOTOKO
작곡/편곡 Takase Kazuya
노래 KOTOKO



冬(ふゆ)の 夜空(よぞら) 舞(ま)う 白(しろ)い 欠片(かけら)
후유노 요조라 마우 시로이 카케라
겨울의 밤하늘에 휘날리는 하얀 조각들이


肩(かた)に 降(お)りて 季節(とき)を 傳(つた)えに 來(く)るよ
카타니 오리테 토키오 츠타에니 쿠루요
어깨에 내려앉아 계절을 전해주러 와요


かじかむ 指(ゆび)に 吐(つ)く 白(しろ)い 息(いき)が
카지카무 유비니 츠쿠 시로이 이키가
얼어붙은 손에 내쉬는 흰 숨결이


無限(むげん)の 距離(きょり)を そっと 近(ちか)づけるね
무겐노 쿄리오 솟토 치카즈케루네
무한한 거리를 살짝 좁혀주죠



雪(ゆき)が 步道(ほどう)も 街路樹(がいろじゅ)も 窓(まど)の あかりさえも
유키가 호도우모 가이로쥬모 마도노 아카리사에모
눈이 보도도, 가로수도, 창의 불빛까지도


全(すべ)て 包(つつ)みこんで 靜(しず)けさだけ 押(お)し寄(よ)せる
스베테 츠츠미콘데 시즈케사다케 오시요세루
모든 것을 감싸며 고요함만을 불러오죠


二人(ふたり)の 足跡(あしあと)も 消(き)えてしまうけれど
후타리노 아시아토모 키에테시마우케레도
두 사람의 발자국도 사라져 가지만



つないだ 手(て)の 溫(ぬく)もり 鼓動(こどう)を 感(かん)じた
츠나이다 테노 누쿠모리 코도우오 카음지타
꼭 잡은 손의 따스함, 고동을 느꼈어요



二(ふた)つの 影(かげ) ただずむ 凍(こご)えた 心(こころ)を 抱(かか)えて
후타츠노 카게 타다즈무 코고에타 코코로오 카카에테
두 그림자가 잠시 멈춰서서 얼어붙은 마음을 안아주고 있어요


まっ白(しろ)な 世界(せかい) 出逢(であ)えたのは 奇跡(きせき)
맛시로나 세카이 데아에타노와 키세키
새하얀 세상에서 만난 것은 기적이죠


もう 獨(ひと)りきりじゃない こと
모우 히토리키리쟈나이 코토
이젠 혼자가 아니라는걸


言葉(ことば)より 星(ほし)の 見(み)えない まわる 空(そら)に
코토바요리 호시노 미에나이 마와루 소라니
말보다는 별이 보이지 않는 하늘에서


Snow Angel 探(さが)している
Snow Angel 사가시테이루
snow angel 찾고 있어요



冷(つめ)たい 頰(ほお) 兩手(りょうて)で 包(つつ)んで
츠메타이 호오 료오테데 츠츤데
차가운 뺨을 두 손으로 감싸며


突(つ)き刺(さ)さった 冬(ふゆ)の 風(かぜ) 溫(あたた)めて
츠키사삿타 후유노 카제 아타타메테
불어오는 겨울바람을 따뜻하게 하면서

ひび 割(わ)れそうな 唇(くちびる) 重(かさ)ねて
히비 와레소우나 쿠치비루 카사네테
멀어질듯한 입술을 포개며


うずもれて 行(ゆ)く 欠片(かけら) すくいあげて
우즈모레테유쿠 카케라 스쿠이아게테
묻혀가는 조각들을 건져올리며



いつか 微妙(びみょう)に ずれてゆく 溫度(おんど)が 寂(さび)しくて
이츠카 비묘오니 스레테유쿠 오은도가 사비시쿠테
조금씩 달라지는 온도에 마음이 외로워져서


側(そば)に いる ことも 苦(くる)しく 思(おも)えたりしたけど
소바니 이루 코토모 쿠루시쿠 오모에타리시타케도
곁에 있는 것을 괴롭다고 생각하기도 했지만


二人(ふたり)の 足跡(あしあと)は 少(すこ)しづつ 近(ちか)づき
후타리노 아시아토와 스코시즈츠 치카즈키
두 사람의 발자국은 조금씩 가까워져


春(はる)へと 白(しろ)い 雪(ゆき)も 心(こころ)も 溶(と)かすよ
하루에토 시로이 유키모 코코로모 토카스요
봄을 향해 흰 눈도, 마음도 녹여가죠



曇(くも)り ガラスに 書(か)いた 永遠(えいえん)を 綴(つづ)った 文字(もじ)が
쿠모리 가라스니 카이타 에이엔오 츠즛타 모지가
흐린 유리에 썼던 영원을 담은 글자가


淚(なみだ)を 流(なが)すの 二人(ふたり)で 見(み)ていた
나미다오 나가스노 후타리데 미테이타
눈물을 흘리는 걸 둘이서 바라보고 있었죠



もう 凍(こお)った 結晶達(けっしょうたち)の ように
모우 코옷타 켓쇼우타치노요우니

다시는 얼어붙은 결정들처럼


壞(こわ)れてしまわぬよう
코와레테시마와누요우
부숴져버리지 않도록

抱(だ)いた 腕(うで)に All My Might
다이타 우데니 All My Might
서로 안은 팔로 All My Might


力(ちから) こめて...
치카라 코메테...
힘을 담아서...



二(ふた)つの 影(かげ) ただずむ 凍(こご)えた 心(こころ)を 抱(かか)えて
후타츠노 카게 타다즈무 코고에타 코코로오 카카에테
두 그림자가 잠시 멈춰서서 얼어붙은 마음을 안아주고 있어요


まっ白(しろ)な 世界(せかい) 出逢(であ)えたのは 奇跡(きせき)
맛시로나 세카이 데아에타노와 키세키
새하얀 세상에서 만난 것은 기적이죠


もう 獨(ひと)りきりじゃない こと
모우 히토리키리쟈나이 코토

다시는 혼자가 아니기를


言葉(ことば)より 星(ほし)の 見(み)えない まわる 空(そら)に
코토바요리 호시노 미에나이 마와루 소라니
말보다는 별이 보이지 않는 하늘에서

Snow Angel 祈(いの)っている
Snow Angel 이놋테이루
Snow Angel 기도하고 있어요

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사를 등록하시기 전에... 1 NZLE 2004.09.15 8229
351 강철의 연금술사 4기 오프닝 2094aa 2005.10.15 1213
350 ED3-escape The。샤샤™ 2005.10.06 976
349 OP3-Tattoo kiss The。샤샤™ 2005.10.06 1025
348 ED2-僕はここにいる The。샤샤™ 2005.10.06 919
347 OP2-약속의 땅으로 The。샤샤™ 2005.10.06 933
346 OP : Tamaki Nami - Believe 元追~ミリコ 2005.10.02 782
345 강철의 연금술사 4기 오프닝 - リライト(리라이토) 지옥의사탄 2005.10.02 1461
344 この世界のどこかで Terracan 2005.09.30 1009
343 개구리 중사 케로로 엔딩 2094aa 2005.09.29 1268
342 개구리 중사 케로로 오프닝 2094aa 2005.09.29 1364
341 もう一度君に会いたい [다시 한 번 그대를 만나고 싶어] とかく-혀기 2005.09.20 1218
340 南風 [남풍] とかく-혀기 2005.09.20 911
339 OP : Okui Masami - TRUST 元追~ミリコ 2005.09.20 947
338 히미코전 오프닝 ☆たかし 2005.09.11 958
337 엘펜리트 엔딩 1 ☆たかし 2005.09.11 1245
» SNOW ANGEL nzle 2005.08.29 1006
335 link Terracan 2005.08.21 882
334 이누야사 8기 엔딩 지옥의사탄 2005.07.31 1333
333 이누야사 7기 엔딩 지옥의사탄 2005.07.31 1203
332 마호로매틱 1기 엔딩 지옥의사탄 2005.07.31 1155
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 21 Next
/ 21