조회 수 22717 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
애니메이션 바라카몬(ばらかもん)
원제 らしさ
한글타이틀 다움, 답게
보컬 SUPER BEAVER

qN9uQYwDFYM



번역 - 하루히 (애니즌)


自分らしさってなんだ

지분라시삿테 난다

나 다운 게 뭔데?

「人とは違う」で差をつけろ

히토토와 치가우데 사오츠케로

「다른 사람과 다르다」로 차이를 두자


コンビニの雑誌コーナー

콤비이로노 잣시코나
편의점의 잡지 코너에서


表紙にふとして書いてあった

효우시니 후토시테 카이테앗타

표지에 우연히 써있었어


自分らしさってなんだ

지분라시삿테 난다

나 다운 게 뭔데?

子供の頃は気にもせず

코도모노 코로와 키니모 세즈

어렸을 땐 신경쓰지 않고


気に入らなければ怒って

키니 이라나케레바 오콧테

마음에 들지 않으면 화내고


好きなものは好きだと言って

스키나 모노와 스키다토 잇테

좋아하는 걸 좋아한다고 말하고

僕らは 変わってく

보쿠라와 카왓테쿠

우리들은 변해가


守りたいものが変わってゆく

마모리타이 모노가 카왓테유쿠

지키고 싶은 것이 변해가


理解されない宝物から

리카이사레나이 타카라모노카라

이해할 수 없는 소중한 것에서


理解されるための建前へ

리카사레루타메노 타테마에

이해하기 위한 명분으로

大人になるほど

오토나니 나루 호도

어른이 될 수록


後悔する生き物になる

코카이스루 이키모노니 나루

후회하는 생물이 되지


でもね それでもね

데모네 소레데모네

그런데 말야 그래도 말야


見えるものがあるんだよ

미에루모노가 아룬다요

보이는 것이 있을거야

だから 僕は僕らしく

다카라 보쿠라와 보쿠라시쿠

그러니까 나는 나답게


そして 君は君らしくって

소시테 키미와 키미라시쿳테

그리고 너는 너다워서


初めから探すような

하지메카라 사가스요우나

처음부터 찾을 필요는


ものではないんだと思うんだ

모노데와 나인다토 오모운다
없다고 생각해


僕は君じゃないし

보쿠와 키미쟈나이시

나는 네가 아니고


君も僕じゃないから

키미모 보쿠쟈 나이카라

너도 내가 아니니까

すれ違う 手をつなぐ

스레치가우 테오 츠나구

엇갈리는 손을 잡으면


そこには愛だって生まれる

소코니와 아이닷테 우마레루

거기엔 사랑도 생겨날거야


そういうもんさ

소-유-몬사

그런 걸꺼야

自分らしさってなんだろう

지분라시삿테 난다로

나 다운게 뭘까


変えられない

카에라레나이

바꿀 수 없는


大切があるから

타이세츠가 아루카라

소중한 것이 있기에

変わりゆく生活が正しい

카와리 유쿠 세가츠가 타다시이

변해가는 생활이 옳은 거야


애니즌[ANIZEN.KR]

애니 노래가사

List of Articles
번호 애니메이션 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
67 일어 斯くも憂美な日となりて (이렇게나 슬프고도 아름다운 날이 되어서) 하루히 2015.03.27 2341
66 한글 슈가슈가룬 Opening Theme 하루히 2014.11.03 7860
65 천체의 메서드 일어 은하수의 Interlude 하루히 2014.10.27 15808
64 일어 다다다 엔딩 - Boy Meets Girl -Remix 하루히 2014.10.20 17226
63 월간소녀 노자키군 일어 너 아니면 안될 것 같아 하루히 2014.09.26 27360
62 월간소녀 노자키군 일어 하트의 톤을 눈치채줘! 누군가「ハートのトーンに気づいてよ!誰か。」 하루히 2014.09.15 20106
61 글래스립 일어 여름날과 너의 목소리 하루히 2014.07.18 21120
» 바라카몬 일어 오프닝 테마 - らしさ (다움) - TV-size 하루히 2014.07.08 22717
59 니세코이 일어 Recover Decoration 하루히 2014.06.17 23393
58 니세코이 영어 Step English Ver. 하루히 2014.05.26 22451
57 우리들은 모두 카와이장 일어 엔딩 My Sweet Shelter 하루히 2014.05.20 25096
56 우리들은 모두 카와이장 일어 오프닝 いつかの、いくつかきみとのせかい 언젠가의, 여러가지의 너와의 세계 하루히 2014.05.20 24758
55 니세코이 영어 니세코이 오프닝 CLICK (영문버전) 하루히 2014.05.07 23811
54 니세코이 일어 Click 하루히 2014.05.06 23926
53 일어 요스가노소라 삽입곡 ツナグキズナ ( 이어진 인연 ) 하루히 2014.04.21 21775
52 일어 모노가타리 - 恋愛サーキュレーション 연예 서큘레이션 하루히 2014.04.19 26516
51 일어 true tears /OP / 「リフレクティア」 하루히 2014.04.15 20052
50 일어 only my railgun mad ver3 [입력중] 하루히 2014.04.10 21347
49 일어 Only My RailGun 하루히 2014.03.31 21207
48 일어 [하야테처럼!! 2nd Season ED] 本日、滿開ワタシ色! 오늘, 만개한 나의색! 하루히 2014.03.25 21345
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 Next
/ 4
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...