2006.06.27 15:58

God knows...

(*.237.171.89) 조회 수 1672 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
涼宮ハルヒの憂鬱||ani_word||스즈미야 하루히의 우울||ani_word||Melancholy of Suzumiya Haruhi||ani_word||||ani_word||||ani_word||||ani_word||

千葉テレビ系アニメ 凉宮ハルヒの憂鬱 劇中歌

치바TV 계열 애니메이션 스즈미야 하루히의 우울 12화 극중 삽입곡

 平野綾 - God knows...

히라노 아야 (하루히 역)  - God knows...

 

Translated by Crive (http://blog.naver.com/gbajjang)




渇(かわ)いた心(こころ)で駆(か)け抜(ぬ)ける
[카와이따 코코로데 카케누케루]
메마른 마음으로 달려나가지만
ごめんね何(なに)もできなくて
[고메은네 나니모 데키나쿠테]
미안해요, 아무것도 할 수 없어서…
痛(いた)みを分(わ)かち合(あ)うことさえ
[이타미오 와카치아우 코토사에]
아픔을 나누는 것 마저도
あなたは許(ゆる)してくれない
[아나따와 유루시떼 쿠레나이]
그대는 용서해주지 않네요

 

無垢(むく)に生(い)きるため振(ふ)り向(む)かず
[무쿠니 이키루타메 후리무카즈]
순수하게 살기 위해 뒤돌아 보지 않고
背中(せなか)向(む)けて去(さ)ってしまう
[세나카 무케떼 삿떼시마우]
등을 돌리고 가버리네요
on the lonely rail

 

私(わたし)ついていくよ
[와타시 쯔이테 이쿠요]
나 그대와 함께 하겠어요
どんな辛(つら)い世界(せかい)の闇(やみ)の中(なか)でさえ
[도은나 쯔라이 세카이노 야미노 나카데사에]
어떠한 괴로운 세상의 어둠속이라도
きっとあなたは輝(かがや)いて
[키잇또 아나타와 카가야이떼]
분명히 당신은 빛나면서
超(こ)える未来(みらい)の果(は)て
[코에루 미라이노 하떼]
미래의 끝을 넘어갈 거에요
弱(よわ)さ故(ゆえ)に魂(たましい)こわされぬように
[요와사유에니 타마시이 코와사레누요오니]
약하기 때문에 이 영혼이 부서지지 않도록
my way 重(かさ)なるよ
[my way 카사나루요]
my way 감싸겠어요
いまふたりに God bless...
[이마 후타리니 God bless]
지금,두 연인에게 God bless...

 

届(とど)けて熱(あつ)くなる想(おも)いは
[토도케떼 아쯔쿠나루 오모이와]
내게 전해진 뜨거운 마음은
現実(げんじつ)溶(と)かしてさまよう
[게은지쯔 토카시떼 사마요우]
현실을 녹여가며 헤메이죠
会(あ)いたい気持(きもち)に理由(りゆう)はない
[아이따이 키모치니 리유우와 나이]
만나고 싶다는 마음에 이유는 없어요
あなたへあふれだす Lovin' you
[아나따에 아후레다스 Lovin' you]
그대를 향해 넘쳐흐르는 Lovin' you

 

せめて美(うつく)しい夢(ゆめ)だけを
[세메떼 우츠쿠시이 유메다케오]
하다못해 아름다운 꿈만이라도
描(えが)きながら追(お)いかけよう
[에가키나가라 오이카케요오]
그려나가며 쫓아가봐요
for your lonely heart

 

やめて嘘(うそ)はあなたらしくないよ
[야메떼 우소와 아나타라시쿠나이요]
그만둬요, 거짓말은 그대답지 않아요
目(め)を見(み)てこれからのことを話(はな)そう
[메오 미떼 코레카라노 코토오 하나소오]
눈을 보고 지금부터의 일들을 이야기해봐요
私(わたし)覚悟(かくご)してる
[와따시 카쿠고시떼루]
나,각오하고 있어요
暗(くら)い未来(みらい)だって
[쿠라이 미라이닷떼]
어두운 미래라고 해도
強(つよ)くなって運命(うんめい)変(か)えられるかもね
[쯔요쿠나앗떼 운메이 카에라레루카모네]
강해져서 운명을 바꿀 수 있을 지도 모르죠
my wish かないたいのに
[my wish 카나에타이노니]
my wish 소원을 이루고 싶지만
すべては God knows...
[스베떼와 God knows]
모든 것은 God knows...

 

あなたがいて私(わたし)がいて
[아나따가 이떼 와타시가 이떼]
그대와 나만이 남고
ほかの人(ひと)は消(き)えてしまった
[호카노 히토와 키에떼 시맛따]
모든 사람들이 사라진
淡(あわ)い夢(ゆめ)の美(うつく)しさを描(えが)きながら
[아와이 유메노 우츠쿠시사오 에가키나가라]
아른한 꿈의 아름다움을 그려나가면서
傷跡(きずあと)なぞる
[키즈아토 나조루]
상처를 본뜨죠..

 

だから 私(わたし)ついていくよ
[다카라 와타시 쯔이테 이쿠요]
그러니까, 나 그대와 함께 하겠어요
どんな辛(つら)い世界(せかい)の闇(やみ)の中(なか)でさえ
[도은나 쯔라이 세카이노 야미노 나카데사에]
어떠한 괴로운 세상의 어둠속이라도
きっとあなたは輝(かがや)いて
[키잇또 아나타와 카가야이떼]
분명히 당신은 빛나면서
超(こ)える未来(みらい)の果(は)て
[코에루 미라이노 하떼]
미래의 끝을 넘어갈 거에요
弱(よわ)さ故(ゆえ)に魂(たましい)こわされぬように
[요와사유에니 타마시이 코와사레누요오니]
약하기 때문에 이 영혼이 부서지지 않도록
my way 重(かさ)なるよ
[my way 카사나루요]
my way 감싸겠어요
いまふたりに God bless...
[이마 후타리니 God bless]
지금,두 연인에게 God bless...



List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가사를 등록하시기 전에... 1 NZLE 2004.09.15 6792
411 be for you, be for me be for you, be for me be for you, be for me 하루히 2006.10.31 2095
410 마음속의 피아노 마음속의 피아노 하루히 2006.10.16 1714
409 SugarBabyLove 에반젤린 2006.10.15 1988
408 나의 너를 위해 하루히 2006.10.15 1949
407 りりかSOS 리리카SOS RirikaSOS 하루히 2006.09.09 2100
406 雪、無音、窓辺にて。 이아레스 2006.09.01 1536
405 Super Generation 하루히 2006.08.17 1797
404 Lost My music LoveLy소망 2006.08.13 2093
403 God Knows... 1 LoveLy소망 2006.08.13 1923
402 時のパズル 시간의 퍼즐 NZLE 2006.08.12 1716
401 見つけて Happy Life 찾아요 Happy Life NZLE 2006.08.12 1973
400 SELECT? NZLE 2006.08.12 1683
399 雪、無音、窓辺にて。 눈, 무음, 창가에서. NZLE 2006.08.12 1887
398 SOSならだいじょ-ぶ SOS라면 걱정없어 The。샤샤™ 2006.08.01 2045
397 パラレルDays 패러럴 데이즈 The。샤샤™ 2006.08.01 1948
396 笑顔の 未來へ 미소 가득한 미래로 NZLE 2006.07.05 1858
395 愛のミクル傳說 NZLE 2006.06.27 1976
394 Lost my music NZLE 2006.06.27 2157
» God knows... NZLE 2006.06.27 1672
392 大逆轉 KISS 대역전키스 NZLE 2006.06.10 1448
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 21 Next
/ 21
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...